Édition numérique du Pro Sacerdotum Barbis et de la Sylua epistolaris seu Barba (Apologia, Strasbourg, 1534)

Édition numérique de l'imprimé comprenant la <span rend="italic">Sylua epistolaris seu Barba</span> de Ioannes Sapidus.

Introduction

Nous proposons une édition numérique d'un imprimé ayant pour titre : APOLOGIA IOAN. PIERII VALERIANI BElunen. Medicum famniliæ Rhetoris. Pro Sacerdotum Barbis. SYLVA EPISTOLARIS SEV BARba loan. Sapidi, propter argumenti cognationem adiecta. Cette édition imprimée, publiée à Strasbourg en 1534, comprend plusieurs oeuvres, dont les deux principales sont le traité de Valeriano Pro Sacerdotum Barbis et le poème de Sapidus Sylua epistolaris seu Barba1Nous avons structuré le document pour séparer les différentes oeuvres de manière cohérente.

Chaîne de traitement : de la transcription à l'édition imprimée

La transcription a été réalisée avec le moteur HTR Kraken et le modèle HTR Gallicorpora+ du projet Gallicorpora. Les fichiers ALTO de transcription de chaque page sont en ligne sur mon dépôt GitHub Data repository for HTR model training. Nous avons utilisé des scripts XSLT pour transformer les fichiers en ALTO en TEI, puis pour enrichir les données. Nous avons également utilisé un script Python pour effectuer la normalisation. Une fois l'édition achevée, nous avons utilisé une seconde pipeline avec des scripts XSLT pour effectuer les exports en txt, html et tex.

Principes éditoriaux

Nous avons établi notre transcription à partir de l'exemplaire de Halle Ung III A 170 (2). La collation des exemplaires à notre disposition a permis de mettre à jour l'existence de deux états textuels2État : « Sous-ensemble d'une édition dû à des modifications en cours de tirage, volontaires ou non. Lorsque ces changements ne modifient pas le catalographie, on ne parle pas d'émission, mais d'état » (Vanautgaerden, Érasme typographe, 2012). Les modifications relèvent de la correction d'erreurs en cours d'impression avec l'ajout d'errata au folio D 3 v°. successifs du texte, dont le second ne diffère du premier que par l'ajout des errata au folio D 3 v°. La présence majoritaire du second état textuel indique que l'imprimeur a effectué le changement en cours d'impression, après avoir effectué plusieurs exemplaires et constaté les erreurs. Il a toutefois fait le choix de les vendre en l'état malgré les erreurs. Lorsque l'apparat critique oppose ces deux états textuels, nous distinguons E1 qui comprend les quatre exemplaires appartenant au premier état textuel (A à D) et E2 qui comprend les autres exemplaires appartenant au second état (E à K). Dans cette édition, les corrections manuscrites présentes dans ces exemplaires n'ont pas été intégrées, ce qui rend la distinction des exemplaires peu pertinentes, mais elles le seront pour l'édition numérique individuelle de la Sylua epistolaris seu Barba que nous réaliserons par la suite.

Grâce à un script python utilisant les expressions régulières, nous avons intégré une version régularisée du texte dans la balise <reg type="norm"> . Nous avons effectué les changements suivants :

  • ſ en s
  • ß en ss
  • ij en ii
  • ́ en que (avec disparition de l'accent3Il aurait été trop complexe de réintégrer l'accent sur la voyelle de la syllabe précédente, comme attendu.)
  • en que
  • en quam
  • t́ en tur
  • ꝑ en per
  • ꝙ en quod.
Nous avons également développé les nasales marquées par un tilde (ũ, ẽ, õ, ã) sans le mentionner. En revanche, les abréviations indiquées par un point ont été développées avec la balise <ex>. La ponctuation est inchangée4Nous modifierons la ponctuation dans une version ultérieure..

Afin de conserver une certaine lisibilité, le texte édité est, quant à lui, intégré dans la balise <reg type="ed"> et l'apparat critique a été placé dans la balise <back>. Le texte donné à lire dans les export html et txt est le texte édité, respectivement avec et sans apparat critique.

APOLOGIA IOANNIS PIERII VALERIANI BElunen[sis] Medicum familiæ Rhetoris. Pro Sacerdotum Barbis. SYLVA EPISTOLARIS SEV BARba loan[nis] Sapidi, propter argumenti cognationem adiecta.

ARGENTINAE EX OFFICINA IOAN[NIS] ALBERTI. ANNO M. D. XXXIIII. MENSE FEBR[UARIO].

MATERNVS HATTENVS SPIRENsis Iacobo Schenckio Iurisconsulto, Imperialis cameræ aduocato incorruptiss[imo] S[alutem] D[icit.]

IOannis Pierii, Græca & Latina lingua apprime docti, optime mi patrone, orationem de laude Barbæ accepi diebus his ab Vrbe, amicis quos istic habeo impertientib. Quæ & si ante quinquennium uulgata & lecta in Italia sit, tamen propter argumenti nouitatem, & copiam rerum, qua tanta utitur historiæ & exemplorum. Propterque eius scribendæ occasionem, dignam duxi, quam nouam tanquàm fabulam ex ueteri repræsentarem tibi tanto amico, & per te nouarum rerum studiosis. Occasio hæc fuit: Quum sub clade Romana perpetrata per militem Cæsarianum, Pontificis & Cardinalium fortunæ coactæ in angustum forent. Posteaque liberati obsidione castri Angeli respirassent, prodierunt communi consensu in publicum barbati, in recordationem accepti detrimenti. Sed quum paulò post profectio Imperatoris in Italiam incidisset, Augustæ coronæ suscipiendæ causa, in magnam dubitationem ueniebant: utrum præstaret sub aduentu Principis, Canonum ecclesiasticorum obseruantissimi, ponere uel retinere barbam. Iuuabat retinere in memoriam doloris salutis suæ propè pereuntis. Sed ponere exigebat religio Principis, ne qua is noua specie offenderetur in primis

A ii

Antistitib[us] rei Christianæ. Dicebantur uariæ sententiæ. Ioannes Pierius postulatus ne Consultor: quia bonas literas prælegebat Hippolyto Medici Cardinali, nepoti Pontificis: an ultrò causæ accesserit nescio:existimauit tamen partes eas etiam suas esse, dicere sententiam, quid sibi sequendum super barba uideretur, uisusque est præstitisse, quod Pontifex & Cardinales barbam communiter retinerent, habentes orationem eam, quam Imperatori satisfactionem pro se offerrent, si utique offensus uideretur. Debebit oratio ea tanto gratior, grauiorque uideri tibi, quod è re conceptam intelligis, & non ad lusum atque inutilem ingenii ostentationem. Porrò nom putaui me temerè facturum, si Syluam epistolarem Ioannis Sapidi ueteris mei amici huic orationi adiicerem, tum quod non admodum à præsenti argumento abludat, tum quod festiuitas materiæ & carminis elegantia, non parum oblectationis conciliabit lectori, quod ille octauo ab hinc anno post occisionem rusticanam, ad Paulum Volsium Hugonis, ut uocant, Curiæ Abbatem, insignis & probitatis & famæ uirum conscripsit, id quod eo libentius feci, quod scirem te Sapidicis uersiculis plurimum teneri, tu iam bonam animi mei erga te uoluntatem fac boni consulas. Vale tui Materni, ut facis, perpetuo memor. Pridie Calendas Februarii. Anno M. D. XXXIIII.

IO[ANNES] PIERIVS VALERIANVS BELVNEN[SIS] PRO sacerdotum barbis ad clariss[imum] Card[inalem] Hippolytum Medicen.

ADMONVISTI nos Antistes ampliss[ime] ut quoniam nonnulli haud postremæ autoritatis uiri, concilii cuiusdam legem, Alexandri III. ut ipsi aiunt, rescripto corroboboratam, anteacta ætate per annos aliquot obseruatam, nostro autem tempore non temerè destitutam, iterum tentant apud summum Pontificem, nulla eius, qua nunc grauissime uexatur, ualetudinis ratione habita, suscitare, priusquàm edictum proferatur, barbam deponere omnes, qui auspiciis tuis uiuimus, incipiamus, atque ita exemplo reliquis futuri, sponte faciamus, quòd omnino lege lata facere compellemur. Id quod etiam, si nulla cogant leges, tuo unius iudicio, & autoritate moti, libentissime faturi sumus Sed enim, quum pleriq; ingenio, & doctrina, addam etiam probitate, & sapientia præstantes uiri inceptum hoc haud ita probent, uiolarique hinc sacer dotii grauitatem arbitrentur, quæ de barba ipsa plurimum sibi uendicat dignitatis. Quumque alii legem illam non eo modo, quo in uulgatis exemplaribus habetur, latam asscuerent. Alii, quamuis lata

A 3

IOANNES PIERIVS

olim fuisset, longo tamen usu, tacitoque, consensu clarorum hominum antiquatam prædicent, Alii, si non lata modo, uerum etiam si aliquandiu obseruata, etiam si repetitis insuper decretis uires acquisiuisset, quia tamen minus honesta sit, abrogandam censeant, multaque quotidie in hanc sententiam disputentur. Tuque ob excellentis ingenii tui acumen, studiumque ea omnia cognoscendi, quæ te digna sunt, huiusmodi disceptationibus plurimum delecteris, non ab re me facturum arbitratus sum, si Barbárum defensionem, pro Collegii Sacerdotalis tuenda dignitate suscepissem. Ita enim tibi rem gratam me facturum intelligebam, atque ego intermissum per tot annos hoc dicendi studium eram non sine iucunditate mea repetiturus Spero autem futurum, ut, cum ea, quæ dicturi sumus, percepta fuerint, eorum deprehendatur error, qui sacerdotum nihil minus decere, quam barbatum esse, persuasum habent. Siquidem ex huiusmodi leuitatis usu multa contra Sacerdotii decorum fieri uidemus. Euanescere quippe grauitatem, uirilitatem despici, seueritatem, illudi, & uenerabilis in homine conspectus dignitatem eleuari. Nam quin barba uirum, & probum & honestum, in primisque grauem, atque seuerum deceat, qui negare uelit, inueniri neminem arbitramur. De iis loquor, qui rationibus potius acquiescunt, quam opinionibus suis adhærescant.. Quod si probum & ho

DE BARBA SACERDOTVM.

nestum uirum barba decet, Sacerdotem quoque, qui totius probitatis, & honestæ uitæ exemplar esse debet, ante alios addecere non temerè forsan opinabimur. Nulli enim dubium est seueríorem hominis habitum, eo molli & effœminato laudabiliorem esse, in uiro præsertim sacris initiato, quique alios instituturus sit, atque etiam castigaturus, futurúsque, ut Aegyptii uolunt, tanquàm canis latrans in hominum uitiis incessandis, quia qui muti sunt, ab Hieremia reprehenduntur. Quin etiam eadem decausa barbatos magistros maiores nostricum primis approbauere. Neque est ut isti dicant se barbam ponere humilitatis causa, ut cultum aspernentur, sintque ultrò hominibus opprobrio atque contemptui, quod in capillo tondendo forsan admittemus, sed in oris mollicie curanda nemo unus, qui bene sentiat, humilitatem interpretabitur. Mentum siquidem & faciem omnem rasitare, nimirum nequitiæ, deliciarúmque causa cœptum. Quíque id frequentius egêre, inter effœminatos dubio procul habiti, etiam si multis & magnis uirtutibus aliis domi forisque clari extiterunt. Possem ad hoc innumerabilia totius antiquitatis exempla, tam Hebræorum, quàm Græcorum recitare. Sed quoniam Romani sumus, & Romana est ecclesia, qua de nunc agitur, priusquam ad nostra hæc tempora deueniamus, non ab re fuerit antiquorum

A 4

IOANNES PIERIVS

etiam mores perscrutari. Quare quid de barba Romani olim senserint, uideamus. His enim utpote uirilibus, tardior in tonsoribus consensus fuit, eáque de causa maiores eorum à scriptoribus intonsi plurimum appellantur. Post Romam enim conditam, non ante annum quadringentesimum quinquagesimum quartum eorumn usus reperitur. Adduxit hos ex Sicilia P. Ticinius Mena, si Varroni credimus, nam intonsos antea uixisse Plinius etiam attestatur, primumque omnium radi quotidie Africanum instituisse, quem studiose admodum Augustus Octauianus imitatus est. Sed enim Scipio nota ea, quod mollis esset, nunquam caruit, deque cultu eius, non modo Romano, sed ne militari quidem, deque homimis desidia, multa ultro citroque iactata sunt. Quin etiam in ea expeditione, qua nulla unquàm Romano populo maioris momenti credita, ea ipsa, inquam, ubi Carthaginis excidium pro libertate ltaliæ, pro Romanorum omnium uita & nomine parabatur, de soluta sub eo duce militiæ disciplina, Romam usque non priuatis tantum, uerum etiam publicis Ciuitatum expostulationibus exauditæ sunt in Senatu querimoniæ. Agite igitur uos quoquam Siculorum instituta sequimini, Syracusanos etiam apparatus, luxumque frequentissimis Antiquorum audagiis damnatum imitamini, ut non modo si ignaui eritis, uerumetiam si strenui, si clari, si triumphales, ue

stram

DE BARBA SACERDOTVM

stram hinc omnem gloriam obscuretis. Sed quid super Augusto dicam? Nunquam ille profecto tam magnam effœminati animi suspicionem concitauit ex carminibus impudicissimis, à se in balneis editis, quam ex frequenti nouacularum usu. Et, ne multa in re tam manifesta exempla congeram, omnis denique pilorum depositio muliebre nescio quid omnium ferè gentium, & temporum consensu sapere uisa est. Hinc fuere nationes aliquot, quæ barbam in luctu ponerent mœstitiæ signum, propterea quod fœmineum esset frangi calamitatibus, neque lugere uirili habitu congruum iudicarent. Sanè Romani barbæ cultum tanto sunt honore prosequuti, ut Iouem ipsum nusquàm nisi barbatum figurarint. Ipsis uero Quiritibus, quantum grauitatis & autoritatis barbæ attulerint, inde manifestum, quod quum capta à Senonibus Roma, hostes ingressi essent, Patres pro foribus suarum quisque ædium in sella sedentes, barbata illa dignitate tantam hostibus, & quidem feris, admirationem incussere, ut illi totidem se numina conspicere, quot ciues Romani erant, arbitrarentur, donec unus aliquanto ferocior Senatoris unius barbam manu demulcere aggressus, ab eo uirga percussus, prohibitusque fuit. Quo facto indignati Barbari, Romanos illos omnes, & ætate, & habitu uenerabiles ad unum trucidarunt. Ita illi quos Romanorum gladiorum uis non edomuerat.

A 5

IOANNES PIERIVS.

Barbárum iam erant reuerenta mitigati. Hi uero, ne oris sui maiestas læderetur, uitam pro barbis pacisci maluerunt. Non negarim autem quorundam populorum, neque ignobilium quidem institutum fuisse, ut barbam raderent, capillum à tergo tantum luxuriare permitterent, quod Lacedæmonii factitasse perhibentur, & Abantas id primos omnium excogitasse Homerus tradit: & ea de causa Pollux Euboicos opisthocomas uocatos ait, & Hectorem Timæus ea per terga ipsa coma insignem describit. Sed ea ratio Lacedæmonios ab aliorum institutis alienos fecit, quæ multa etiam alia à reliquo humano genere aliena eiusdem persuasit. Cur uero barbam abradi, capillum à tergo nutriri iusserint, ideo factum, ut longe tutiores in bello essent, adimereturque hosti facultas in pugna mentum apprehendendi, si uero fugam meditarentur, uinculum atque ansam, quo capi possent, instare sibi à tergo reminiscerentur, atque ita, præ capturæ metu, destinatiore animo consisterent, aduersique dimicarent. Verum institutio hæc una cum eorum Imperio antiquata, abolitaque, imitatores nunquàm ulterius habuit. Sed, ut quæ ad rem nostram pertinent, prosequamur, delicatulos istos accusatores nostros, qui nos maledictis figunt, mihi dari uelim, ut quoniam turpe adeò putant Sacerdotem cum barba conspici, quid in se turpitudinis habeat barba, mihi declara

rent,

DE BARBA SACERDOTVM.

rent, siquidem ego nihil in ea turpe, nihil nom honestum inuenio. Cæterum ut hoc manifestius appareat, quid barba sit, primum uideamus: atque ita forte quid in ea delitescat mali, deprehendere poterimus. Multa enim, quæ primo latent, per finitionem mox apertius innotescunt. Est autem barba uirilium maxillarum uestimentum, à natura ornamenti, & bonæ ualetudinis causa productum, inde Latini Vestem eam appellauere, & impubes plerique dixerunt inuestes, genasque lanugine uestire passim apud autores inuenas. Quod autem uirilis naturæ barba indicium sit, magis apertum est, quàm ulla debeat approbatione demonstrari, meritoque Diogenes, qui abrasos omnes insectabatur, Barbaro nescio cui respondit barbam se ideo gestare, ut se uirum esse subinde recordaretur. Et ad nostram usque ætatem uniuersæ totius Orientis nationes abrasos uiros quum inspexerint, fœminas eos in ludibrium uocant, & Alexandrum Macedonem, tanti nominis Principem à militibus suis, à populis & nationibus omnibus irrisum, quod rasitaret, & fœminam præ se ferre uellet, memoriæ proditum. Nam eum rasuræ autorem fuisse, Athenæus ex Chrysippo memorat. Manifestum enim est in hominum genere pueros tantum & fœminas, eunuchos, & qui mollius degunt uiros sine barba conspici: atque ita facile potest intelligi, quibus ii, qui rasitant,

assimilari

IOANNES PIERIVS

assimilari possint. Sed ne diutius in re tam perspicua moremur, ad alia, quæ dicere proposuimus, aggrediamur. Quod ornamenti causa sit à natura producta, re ipsa constat: nam ueluti arbores natura frondibus, ita uiros ad eorum dignitatem uberius augendam barba ornatos uoluit. Eandem autem in abrasa hominis facie deformitatem Poëtæ ponunt, quæ syluarum est, quum folia deciderunt. Merito itaque Haliabas & plerique philosophi admodum clari, barbam scripsere uiris à natura ornamenti, dignitatisque causa contributam. Hinc uideas unumquemque eorum, qui uel supremo labro tantum, uel extremo mento barbatuli sunt, quotiescunque in speculum inspexerint, uel ad os manus admorint, & succensere naturæ, & se ita factos ingemiscere. Vt enim in unionibus, quo grandio res sunt, eò preciosiores æstimantur, ita barbis ex magnitudine ipsa, autoritas comparatur. Artemiodrus ait filios tantum ornamenti patribus afferre, quantum ori barba decoris addit, ideoque super filiis decerni à Coniectoribus, quæ de barba per quietem quis imaginatus fuerit. Operæ precium uero est Luciani Cynicum audire, qui tam deforme esse putat ornatum barbæ uiris aufferre, quasi Leoni iubas attondere quispiam aggrediatur. Sanè Theseus Herculis discipulus, quo non alter ea tempestate fortior, barbam nunquàm tondere uoluit, ut uirtutem ipse suam or

natu

DE BARBA SACERDOTVM.

natu eo profiteretur. Eaque de causa Exephæborum ille tonsuram, utpote gratissimum diis donum, quo nihil ea ætas preciosius offerre posset, fertur instituisse. Idque primitiarum, tum fluminibus, tum Apollini dedicabatur ex temporum eorum superstitione. Sed hoc nihil ad negocium nostrum. Plinius iunior Euphratem philosophum ætate ea præstantem celebrat, cui & ingens & cana barba multum afferebat ornamenti. Tantum uero à ueteribus barbæ attributum est, ut philosophus qui barbatus non esset, uix philosophus putaretur, qui uero barbatus esset, nisi reliqua morum grauitate uitam comprobaret, male id audiebat, quod barba, & pallium in conspicuo essent, philosophus autem nusquàm appareret. Ita ueteres illi, grauissimi quidem uiri, cum barba & sapientiam, & bonos mores esse coniunctos arbitrabantur. Quod uero conferat ad ualetudinem ex eo patet, quod dum ad sui nutricationem superuacaneum humorem exsugit, dentes diutius à putredine conseruat, & ut firmiores gingiuis insideant efficit, quod non æque accidit iis, qui frequenter abraduntur. Nam ii uel ante tempus plerunque fiunt edentuli, uel de dolore dentium plurimum laborant. Præterea æstate ne facies solis radiis uratur, exedaturque prohibet, hyemes noxias, & strictiores uentorum flatus infringit, ab angina, ab uua & aliis plerisque incommodis tutum hominem reddit. Vt hinc

denique

IOANNES PIERIVS

denique credamus à Mithologis illis philosophis confictum, ut sit intonsa semper Esculapio barba, quum Apollo eius pater ubique pingatur impubis. Qui enim salutis autor perhibetur, merito iis, quæ ad salutem faciunt, ornamentis insigniri debet. Huiusmodi igitur dotes quum in barba sint, quid in ea turpitudinis, quid uitii, quid quod abhorreamus, nequaquam uideo. Quod si ea quæ utilia, quæ salutaria, quæ honorata, quæ alicuius existimationis sunt, indigna sacerdote uiro iudicabuntur, quid illud sit, quod sacerdotalem habitum addeceat, difficulter, ut arbitror, inueniemus. Sed iniquos ne uocem, an inuidos hos Barbárum uituperatores, qui nos inimicè adeo insectantur, quibus quos diis immortalibus cultus, honores, preces adhibemus, quæque pure & caste facimus unà de barba omnia sordescere uidentur. Qui denique sacerdotes illos tantum approbant, qui contra grauissimorum hominum sententias uenerabile uirilitatis signum exuerint. Quod si qui dignitatem suam tueri uelint, à sacris summouent, ac uti diris imprecationibus deuotos abominantur. Vbi enim barba sit, nullam isti pietatem, sanctitatem nullam, nullam esse posse religionem putant. In primis autem nos legum auxiliis oppugnant, causaque tunc omni decidisse clamitant, simulac non obsequendum legibus dixerimus. Nimirum quanti nos leges facimus, norunt, eoque audaciores facti

sunt,

DE BARBA SACERDOTVM.

sunt, quod eiusmodi armis sponte cedere consueuerimus. Sed enim dicant prius, utrum naturæ leges citaturi sint, an scriptas, an de sanctissimorum hominum exemplis sumptas, an diuini spiritus admonitu constitutas. Quatuor enim has inuenio fuisse laudabilis uitæ suo quamque tempore, rationes, quibus homines æuum, quantum ad diuina pertinet, ab orbe condito, ad nostrum usque tempus exigere sua cum laude & animorum salute potuerunt. Si Naturæ legem hanc esse dixerint, reclamabit res ipsa, dicentque uiri prudentes atque sapientes omnes, imò & stulti, & insipientes, quotquot nunc sunt, quotque ab hominum memoria fuerunt. Naturam glabellas fœminas, hirsutos mares effecisse, portentosumque esse, siqua barbatula mulier sit, uti de Antistite, quæ Mineruæ sacris præfecta erat apud Pedasenses, Græcorum monimenta tradidere. Qui uolet igitur Marem arte operéue aliquo imberbem reddere, is contra Naturæ leges dubio procul fecisse redarguetur At multa sunt, inquient, quæ natura temerè fecisse uideatur, quæ humana postmodum diligentia, consensusque hominum ciuiliter degentium emendauit. Fruges tantum ad cibum: & aquam ad potum natura produxerat, humana mox diligentia panem, & condimenta alia, uinumque facere adinuenit. Syluarum horrore, dumorumque asperitate loca oĩa, Natura comseuerat. Sed aruorum, hortorum, uiridiorumque amœnitates humana postmodum ars excogitauit,

Ita

IOANNES PIERIVS

Ita pleraque alia ex hominum sapientium ingenio, arte, persuasione, experientia, in melius ordinata, ita barbas radere institutum, ut incommodum id amoueatur. Sybaritas puto fuisse hos legumlatores, qui etiam gallos gallinaceos urbe sua exterminarunt, ne somni suauitatem importuno cantu, antelucanis horis interturbarent. Sed enim bene habet, quum iam Naturæ lex à nobis stet, quam ita esse non inficiantur: sed ea qua præditi sunt ingenii peruersitate contra eam nugas huiusmodi moliuntur. Hanc itaque ualere sinunt, & ad legem confugiunt ex aliqua nonnullorum hominum commoditate conscriptam, in cuius tamen præsidio omnem uictoriæ spem collocauerunt. Sed enim est Lex scripta triplex. Vna quæ à Mose ad Assertoris usque nostri tempora producta est. Altera, quæ uel de ipsius magistri nostri exemplo desumpta est ad imtationem, uel Diuorum nostrorum autoritate constituta. Tertia Pontificum, Conciliorumque sanctione decreta. Sed quoniam scriptæ Legis appellatione Mosaicam præcipue capimus, in primis operæ precium est uidere, an in ea rasitandum esse præcipiatur. Sanè si ad Hebræorum mores respexerimus, in Regum historia legas. Nuncios à Dauide ad Hannonem regem missos, qui eum de patris obitu consolarentur, quos quum suspectos rex Barbarus habuisset, altera cuiusque maxilla abrasos in Principis sui ludibrium &

iniuriam

DE SACERDOTVM BARBA.

iniuriam remisit. Quare Dauid iussit eos in Iericho tam diu commorari, donec barbæ crescerent, ne fœdum hoc spectaculum populo exhiberetur: quod si rasitandi mos fuisset, factum hoc non oportuit, quia statim reliquum abradere potuissent. Si uero leges eorum inspiciamus, compluribus locis, ne quis abraderetur, apud eos uetitum, barbam enim rasitandam non esse. Leuitici libris populo præcipitur uniuerso, Sacerdotibus autem sine exceptione mandatum præcipue, ne barbam radant. Quin etiam inter alias calamitates, quas deus Moabitico populo Isaiæ uerbis interminatur, in cunctis eius capitibus barba, inquit, abradetur. Vsque adeo hæc effœminati menti luculentia apud ipsos summæ dabatur uituperationi. Merito itaque barbæ Aaronis summi Pontificis mentio quædam honorifica nostris in templis ante summi Dei, diuorumque immortalium aras quotidie decantatur: quin etiam de unguento, quo eius Pontificis barba delibuta fuerit, memoriæ proditum. Apud hos denique uiri illi sanctissimi, qui Deo præcipue dedicati erant, Nazarei nuncupati, capillum & barbam promittere sanctimoniæ signum habuere. Eoque instituto in Ioannis Baptistæ præcursoris caput & faciem, nouaculam nunquàm ascendisse legimus. Sed quo nam manifestiori argumento barbas Deo placere comprobare possumus, quàm eo ipso, quod in uotis de susci

B

IOANNES PIERIVS

pienda prole damnati barbæ nutricationem obligabant: quam si Deo ingratam sapientissimi illi Paires intellexissent, nunquàm profecto oblatione huiusmodi gratiam ab eo sperassent se consequuturos: delicti uero, quod forte aliqui delicatiores abradendo admiserant commonefacti, eo uoto errorem emendare, & propitium sibi Deum reddere procurabant. Passim uero apud Hebræos abradi barbam inuenias, ubi uel dolor intolerabilis, uel insignis aliqua calamitas ingruisset, quo se ornamentis omnibus exspoliatos ostentarent. Dies, imò annus me integer deficeret, si tam multos huiusmodi locos, & exempla toto eo tempore scriptis commendata commemorare perrexero: quæ quum manifesta sint omnibus, nom est, ut in re notissima tempus diutius conteramus. Constat enim in ueteri lege barbam non modo non prohibitam, sed etiam decreto habendam, imperiisque Dei ipsius nequaquam amouendam. Age igitur, iam ad alteram deueniamus, quam per undetrigesimum, supra mille, & quingentos annos sequuta est Christiana pietas: eam gratiæ Legem Theologi nostri uocant, quam nos in Legem exempli, & in Legem sancti spiritus afflatu conscriptam diuidimus. Exempli autem lex tantæ est autoritatis, ut pro legibus omnibus sufficere debere Christus admonuerit, quum exemplum se nobis dedisse professus est. Itaque illud potissimum obseruare consueuimus, ut

Christumn

DE BARBA SACERDOTVM.

Christum ipsum nobis ad imitandum proponamus. Eo enim argumento excandescit Ignatius, diui loannis Euangelistæ discipulus, in quorundam superstitionem, qui se ideo sanctiores fore arbitrabantur, quia carnibus abstinere perpetuò instituerant. Christus, inquit ille, comedit carnes, Petrus comedit carnes, & quæ sequuntur. Quur nos igitur earum esum sanctitatis ergo sustollamus. Exempla enim ille dedit nobis, ut quemadmodum quid ipse fecerit, ita & nos faceremus. Atque ita sine ulla prorsus controuersia dicimus. Vnamquamque ipsius assertoris nostri actionem uitæ nostræ legem & rationem esse. Quo constituto Accusatores nostros interrogarim, nunquid ullum Christi ipsius præceptum, dictumúe, aut exemplum habeant, quo barbam ille uiros abradere iusserit, uel indicarit, uel saltem innuerit. Nullum dubio procul huiusmodi reperitur. Contrà uero, & Christi ipsius exemplum, qui barbam assidue gestasse fertur, & Petri, & Pauli, & Apostolorum omnium mores Barbárum defensionem constituere uidentur. Sunt enim qui Christi faciem à maioribus acceptam ita describant: Vt barba eum promissa, flauáque fuisse asseuerent, neque aliter unquàm à Græcis, à Latinis, aliisque nationibus pingi, sculpique manifestum est. Petrum, cui summa uni in Christianum omne nomen autoritas ab ipso Deo attributa est.

B 2

IOANNES PIERIVS

barbatum ab antiquis accepimus, & ita in templis delubrisque omnibus barbatum ære, marmore, coloribusque figuramus Paulo, qui nostræ dubio procul uitæ magister fuit, cuiusque sapientissimis institutis libenter omnes adquiescimus, pingi nihil barbatius inspicimus. lam & Andreas, & Thomas, & Collegæ eorum omnes ingentibus barbis insignes ostenduntur. At leue dicent argumentum est, Christi & eius comitum facies, quales fuerint, ex picturis ariolari: cum pictoribus atque poëtis quidlibet ex libidine sua confingere semper concessum fuerit. Faciamus hoc non liquere, non negabitis tamen communem hunc mortalium omnium consensum esse, ut & Christum ipsum, & eius comites, Sacerdotii nostri Principes nom aliter quàm barbatos pingere sculpereque instituerint: quæ omnium sententia facile ostendit barbam aliquid habere, quod sanctitati decenter accommodetur. Sentireque idem omnes, barbam integerrimo cuique uiro ornamentum afferre. Ita gentiles, Deos quisque suos eo habitu insignes ostentabant, qui mores eos, quos ipsi præcipuos iudicabant, indicaret. Hinc Lacedæmonii non Martem tantum, sed & alios Deos, Deasque plerasque omnes armatos figurabant, quod nihil armis præstantius existimarent, ac perinde Deos armis decoratos esse debere opinabantur. Phœnices, Mercaturæ tantum dediti, Deos omnes cum loculis nummorum

plenis

DE BARBA SACERDOTVM

plenis effingebant: quod beatissimum illum arbitrarentur, qui pecuniosior haberetur. Nos quum nihil barba uenerabilius intelligamus, ipsum dominum, Deumque nostrum, & reliquum Diuorum cœtum cum barba pingere pientissimum arbitramur. Sed enim minime inficiari poterunt, quin præcursor ille Sanctiss. tonsorem nom admiserit, quin idem fecerit. D. Iacobus, cui inter reliquas bene instituti animi dotes id summa omnium consensione attribuitur laudi, quod nullo unquàm uitæ tempore tonsorem admiserit. Nos infelices id, uel uitio cuipiam dabimus, uel sub execrationis crimine fieri prohibebimus, quod sanctissimis uiris ab ipso Dei filio, assertore nostro eruditis, omnium approbatione conceditur : atque uti exemplum continentissimæ uitæ inter uirtutis opera recensetur. lampridem omnino uera non modo uocabula, uerum etiam morum bonorum semitam amisimus. Iacobo cui perpetua quædam iustitiæ obseruantia cognomentum dedit, laudi datur, quod nunquàm attonsus, nec unctus unguento, nec usus balneo sit. Nos eos ut infames calumniabimur, qui & tonsores & delicias, alias huius modi abominantur Quod si dominus Deusque noster barbam uirilitatis indicium gestauit, si Petrus, si Paulus, si Apostoli reliqui barbati esse uoluerunt. Si contrà barbas nihil à fidei nostræ procerib. dictum, monitumúe reperitur, quid est, quod in lege ulla barbá

B 3

rum damna¬

IOANNES PIERIVS.

rum damnationem expectemus, aut ullorum extimescamus minas, si nobiscum Deus sentit, cuius in hoc habitu filium præceptorem nostrum imitamur. Quartum erat, ut uideremus, an hæc barbárum ablegatio tertio legum scriptarum genere, Diuini quippe spiritus admonitu præcepta esset. Siquidem & alia sunt, quæ pietatis nostræ duces, nulla prius à Christo, Discipulisue, eius mentione facta, nullóue exemplo præstito, diuino tamen eo afflatu conciti constituere, quæ mihi non sunt ad commemorandum necessaria. Hoc in genere sunt Conciliorum decreta, institutaque, utpote qui credere tenemur, atqui ita credimus, in iis, quæ pertinent ad fidem, Concilia ritè congregata, nihil quicquam absque aspirantis Dei ueri numine constituisse, eaque & firma & rata, et immutabilia ubique, & semper esse debere. Morum uero atque rituum ratio, pro locorum, temporum & personarum conditione plerunque uariata, humanam potius naturam sapit, quàm diuinam. His tamen armis nostri accusatores instructi, desumptum ex uulgatis quibusdam codicibus, Carthaginense illud concilium nostris copiis opponunt, cuius præsidio muniti, in barbas impetum faciunt, exultantesque stragem, & extremum earum exitium minitantur. Quasi diuino interueniente spiritu factum sit, ut pulcherrimum hoc naturæ opus aboleretur. Quique olim uotis de non amouenda mutilan

dáue

DE BARBA SACERDOTVM.

dáue barba nuncupatis non temerè sese propitium mortalibus exhibebat, Carthaginensi concilio sibimet contrarius, barbas demum cœperit fastidire, quæ quidem quàm indigna sint, quæ Deo attribuantur, uel infantissimus quisque poterit iudicare. Neque tamen isti uerecundantur tam abiectis & sordidis curis Deum admiscere. Sed detur in hoc uenia eorum imbecillitati, quod ingenium ad altiora tollere nequeant, ne tamen cæteri sub boni specie decipiantur, accuratè cauendum. Idcirco, quam isti legem recitant, audiendum. Ea est huiusmodi. Clerici neque comam nutriant, neque barbam. Aiunt enim isti constitutionem hanc à concilio profectam Carthaginemsi, ab Alexandro tertio repetitam, confirma tam à plerisque aliis iuniorum, à nostris minime repudiandam esse. Quasi uero nos ii simus, qui contra leges quippiam moliamur: aut minus intelligamus, si leges despici, contemniúe cœperint: breui rerum humanarum omnium rationes euertendas, sacra prophanis miscenda, nihil sanctè, nihil honestè, nihil laudabiliter factum expectari debere. Solutis legibus, soluentur Ciuitatum commertia, uiolabuntur gentium fœdera, nullus ordo consistet, nulla ratio, nulla iustitia, nulla æquitas permanebit. Licebit unicuique ex libidine sua uitam instituere, secedere iterum in syluas, & antra, & in uisceribuus terræ delitescere

B 4

IOANNES PIERIVS

cogemur humanum genus uniuersum, ut à robustiorum insidiis tuti uiuere ualeamus. Quare nihil ego magis omnibus obseruandum dixerim, quàm quod Iege sancitum, receptum à maioribus, usu insuper accedente, firmitatem sit aliquam assecutum. Quid hic igitur faciemus? contra omnes rationes nostras, Lex opposita est. Actum utique de re nostra, uicti, fusi, profligatique sumus, delicatorum factiones imperant, & Siculorum nos moribus addixerunt. Romana iam seueritas facessat. Lasciuiendum est ex noua lege, abradendum, expilandumque, & ut uno omnia uerbo, eoque nouo, dicam, effœminascendum. Hoc hoc illud est, quod accusatores nostri unicum molliciei suæ præsidium delegerunt. Hinc nos oppugnant, hinc nos ad unum cedunt, hinc nos una internicione meditantur abolere. Quod nisi Clerici, glabelli, luculentique fuerint, ab aris omnibus summouebuntur, eiicientur è templis, neque ullus illis inter humana commercia locus reliquetur. Sed nimium cessamus. Age age nos nostras contra copias inducamus, tormentumque illud principium belli torqueamus, quo præsidium eorum omne funditus euertamus. Non ita, non Non ita inquam in Carthaginensi Concilio decretum. Liquido enim hoc negare possumus, propterea quod aliquot ab hinc annis, castigati codicis defectu, lectio illa corrupta circumfertur, una quippe abrasa locutione, uerbo scili

cet Ra¬

DE BARBA SACERDOTVM.

cet . Radant. Nam grauissimi, atque integerrimi, emunctissimæque naris uiri apud Gratianum ita legendum censent. Clerici neque comam nutriant, neque barbam radant Nemo siquidem inficiatur uerba hæc de Carthaginensi concilio descripta. Bene autem est, quod ipsa Conciliorum monumenta nuper in lucem prodiëre, in quibus Carthaginense ita dubio procul habet, pro ut in Bibliotheca Palatina manu scripti codices quique antiquissimi habent. Ita enim ibi notatum inspeximus. Clericus nec comam nutriat, nec barbam radat. Expalluere hostes notabiliter, acrius igitur urgeamus, cedent euestigio, ubi cornu alterum incitaro. Alexandri III. rescriptum citant ad Cantuariensem Archiepiscopum. Clerici, qui comam & barbam nutriunt, etiam inuiti a suis Archidiaconis tondeantur. Sed enim in superiore decreto, ut unam impurissimus nescio quis tonsor dictionem abrasit, uerisimile est. In hoc Alexandri rescripto temerarium quempiam unam intrusisse. Nam iidem & docti, & approbati uiri legendum autumant. Clerici, qui comam nutriunt, etiam inuiti a suis Archidiaconis tondeantur.

B 5

IOANNES PIERIVS.

Quàm quidem castam esse lectionem inde manisestum est, quod interpretes partem hanc esse aiunt de concilii Agathensis sanctionibus desumptam. In illis autem nimirum ita scriptum est. Clerici, qui comam nutriunt, Ab Archidiacono, etiam si noluerint, tondeantur. Nulla de barba facta mentione, & in quarto concilio Toletano præcipitur: ut Lectores, Leuitæ, & Sacerdotes detonso superius capite toto, inferius solam circuli coronam relinquant. De barba autem neque somnium quidem. Atque hæc eadem de coma tantum in Decretis antiquorum Pontificum plerisque locis reperiuntur, una cum aliis, quæ sacerdotum uitam circumscribunt: denique Anicetus ex Apostolorum præceptis comam sanxit clero nutriendam non esse, de Barba profecto minime taciturus, si eam quoque inhonestam existimasset. Nimirum enim comam nutrire fœminarum est, aut marium molliter degentium, & impudice, comatosque in nequitiæ turpitudinisque notam, Græci quàm Latini semper acceperunt: ut nom immeritò leges uirum, sacris initiatum non modo uitiis, uerumetiam uitiorum suspicione carere uolentes, comas eos nutrire prohibeant. Contrà autem barba uiros promissa decet, eoque præcipue signo, uti sæpius dictum, uirtus mascula à fœminarum mollitie distinguitur, quod illæ comam, uiri barbam nutrire debent.

Solennique

DE BARBA SACERDOTVM.

Solennique ideo concilii Carthaginensis Edicto sacerdotibus præcipitur, ne barbam radant, ut uiri sint & uideantur, & quandam præ se ferant sui, ut ita dicam, generis maiestatem. Vos tamen Rhodios imitamini, apud quos de non abradendo Lex habebatur, quum tamen uulgo omnes rasitarent. Præcipue uero Byzantios Chrysippus indignissimne fert, non modo leges, sed pœnas etiam, barbas abradentibus inflixisse, illos tamen plerosque omnes rasitationem, quod & uos facitis, adamasse. Ita apud omnes Gentes boni plerunque mores perditorum hominum importunitate contaminantur. Ne uero mirum cuipiam uideatur, ita uitiatos codices per tot annos in damno fuisse:ut ab eo erroris initio multa insuper decreta, constitutionesque & in contumaces animaduersiones, seuerissimæque castigationes accesserint. Bone Deus, quàm multa ea sunt, quæ omnibus in antiquorum codicibus passim mendosissime leguntur: quot immutata? quot adempta? quot inculcata? Atque utinam multa quorundam iniquitate quotidie non peruerterentur: At uidete obsecro, quæ damna plerunque deprauati codices afferant. Nostris in sacris Legibus, Distinctione Quintadecima.Gelasii Papæ sententia est Venerabilis uiri Sedulii Paschale opus, quod Heroicis descripsit uersibus, insigni laude proferendum. Vulgata tamen hactenus exemplaria

pro

IOANNES PIERIVS

pro Heroicis uersibus, Hæreticis uersibus habuere. Quod bonis quibusdam Legum professoribus suspicionem oggessit Poëmata omnia esse hæretica. Poëtasque inter pios, etiam si sacra tractent, nequaquàm adnumerari. ld quod Hadriano VI. Pont. Maximo usque adeo persuasum uidimus, ut hac de causa nullum hominum genus maiori prosequeretur odio, quàm Poëtas, id nominis nihil aliud præ se ferre arbitratus, quàm impietatem. Et adhuc aliqui, non mali quidem Præsules, deprauatæ illíus lectionis hallucinatione, & alterius huius de rasitanda barba errore ducti, neminem Sacerdotio dignum putant, qui uel barbam nutriat, uel uersus faciat : tanti est prauam semel opinionem imbibisse Sed ut alios autores prætereamus, quàm inclementer à posteris accepti ueteres illi Iurisconsulti, qui posteaquàm membratim à Tribuniano, & carnificibus aliis dissecti sunt:neque ipsa quidem membra conseruare potuerunt, quin passim contaminata in imperitorum manibus computrescerent, uitia tamen illa pro legibus accepta, suos singula defensores habent. Volo cuismodi sint, ex leuissimis quibusdam breuiter agnoscatis. Vlpianus De Vsu fructu Legato. Proinde & si Scænicæ uestis ususfr. legetur, uel annuli aurei, uel alterius apparatus, alibi quam in scæna non utetur.

Lectionem

DE BARBA SACERDOTVM.

Lectionem, quæ est, Annuli aurei Veteres, nouique interpretes plerique agnoscunt, in antiquissimo tamen Pisano codice legas. Proinde si Scænicæ uestis ususfr. legetur, uel, Aulei, uel alterius apparatus, alibi quam in scæna non utetur. Quàm castissimam esse lectionem nemo non fateatur. Rideant sanè nostri temporis Iurisconsulti, qui nihil hoc ad lucrum & formulas suas pertinere clamitant. Sed quid illud, quod non obseruare maioris imprudentiæ fuit. Aliqui tradidere non leues autores, Quin quies Quaternos. Enixam Penelopen. Cum eiusdem codicis lectio. Enixam Peloponesi, Habeat: & tamen non iuris tantum prudentes, uerum & nonnulli politiorum literarum professores hinc decepti, multa in Penelopes impudicitiam scriptitarunt. Idem Vlp. de institoria. Si Libitinarius, quem Græce uocant seruum pollicitorem habuerit. Vetustum tamen exemplar, illud quod habetur Florentiæ, ita legendum indicat. Si Libitinarius, quos Græce Nekrothaptas uocant, seruum pollinctorem habuerit. Quid uero sibi uust illud. tt. Pro socio. Aut agrum Pollicitatori damus. Quum dubio procul Politorile gendum sit. Atque ita demum multa quotidie prodeunt

in lucem,

IOANNES PIERIVS.

in lucem, quæ nos errorum admoneant, in quibus Maiores nostri aliquandiu sunt hallucinati, uel Codicum deprauatione decepti. Quare minime mirum est, si Carthaginensis concilii Decretum aliter nunc reperiatur, quàm aliquot ab hinc annis creditum. Bene habet: fundamentum habemus defensionis nostræ præclare iactum. Recitata Lex est, quam legem nom esse manifestissime redarguimus. Exempli lege nom summoueri barbas indicatum. Quod probum et honestum uirum barba deceat approbatum. Vnam tamen adhuc rationem afferunt, ut qui modo tam studiose Siculi esse contendebant. Romani nunc demum esse uideantur. Suspicantur enim horum plerique barbas ideo à Romanis Pontificibus improbatas, quod Græci barbis plurimum utantur. Non decet autem, inquiunt, Romanum sacerdotem eorum habitum aut mores imitari, qui ab Romana ecclesia desciuere. Itaque Barbæ reiiciuntur, ne Hæretici, rebellesúe simus. Ad quæ quid aliud respondebo, nisi Accusatores nostros, bonos forte uiros, non enim iam amplius inuidos, non amplius rusticos, non amplius imperitos dicam: sed forte plus quàm probo necesse sit, simpliciores esse, qui putent barbas, quia Romanis conciliis addicere noluerunt à Latinis explosas, & Anathematis fulmine ictas, ubi ubi essent, locum prophanum, ac triste bidental effecisse. Miror unde ad istas uene

rint opi¬

DE SACERDOTVM BARBA.

rint opiniones, in quibus non dicam eos desipere, aut delirare, neque dementes esse: sed hæc quàm inania sint ex eo manifestissimum esse, quod quum pleraque aliæ Accusatorum nostrorum rationes risu exceptæ sint, nulla maiori irrisione audita, quàm hæc à Græcitate differentia. Quod si ita, ut asserunt, Græcorum hoc causa factum est: dicant obsecro cui nam Italorum hoc bono cesserit, quid inde emolumenti Romanis Pont, obuenerit: quum perniciosa illa discordia, tantorum fuerit malorum causa, quæ nemo queat sine horrore maximo reminisci. Verum utinam, utinam nostri illi maiores non ita rigidi contentiosique fuissent: alii in quibusdam parui admodum momenti Ritibus æquo forsan pertinacius retinendis, de ritibus inquam, quia, quæ fidei sunt, alterius sunt indaginis. Alii sanciendis nouis, alii inueteratis, diuque, obseruatis moribus modo abolendis, modo immutandis. Non enim tanta Gentium, & Regnorum iactura facta esset. Staret Græcia, starent Aegei Insulæ tot claræ, staret Thracia, staret Byzantii regnum, staret Asia uniuersa: neque tanto quum nostri nominis dedecore occupata essent Hierosolyma, & ut recentiora uulnera refricemus, nom Bohemia, nom Germania, Christi Vicarium, atque adeo Deum ipsum aspernarentur. Quædam enim in admimstrationem rerum sæpius occurrunt:quæ,

quum parui

IOANNES PIERIVS

quum parui momenti sint, facile uel concedi, uel tolerari possunt: quæ si pertinacius abneges, indignationem apud imperitam plebeculam afferunt. Indignatio mox excandescentiam, excandescentia diuturniorem iram. Ira truces inimicitias, & funebre bellum. Hoc igitur assequuti sunt Maiores nostri, quum iusserunt Latinos sacerdotes barbam in Græcorum inuidiam rasitare, quo symbolo Romani à Græcis distinguerentur:ut tantum illi ac tale odium in nos, ea exul cerati dissensione, conceperint, quantum eo tempore ostenderunt: quum mala omnino inducti mente inter se dimicantes, Turcarum potius societates, & fœdera appetierunt, quàm auxilium nobis poscere, aut ultrò summissum admittere dignarentur. Atque ita communium hostium perfidia decepti, proditique funditus periere, amisso regno, amissa patria, agris, templis, arisque omnibus desolatis, prophanatis, euersis, nosque casu suo statim in discrimen idem attraxere. Quibus, si quod nullius erat momenti indultum esset, adhuc longe lateque uigeret Christianum nomen, neque Tunica illa Domini inconsutilis in frustra tot, uti uidemus hodie, dilaceraretur. Sed quid altarum gentium damna, culpásue commemoremus, quum domi obprobria conspiciantur, quæ de Barbárum odio perpetuam supremo sacerdotum ordini ignominiam peperere. Eò enim aliquando nostrorum deliciæ processerunt: ut

huius

DE BARBA SACERDOTVM

huius rasitationis ergo confusa quodammodo specie, difficulter Vir à fœmina internosceretur. Hinc accidit, ut mulier, si uera est, quæ per Ro.omnium ora fabula circumfertur, in sempiternum Sacrosancti ordinis obprobrium, ad soli Pontificis maiestatem eueheretur: cuius facti memoriam Romani locum adhuc intento digito indicant, ubi summa illa Sacerdos, Pontificalem induta trabeam, enixa pepererit. Quod ne rursum accidere possit, inde institutum plerique omnes credunt in noui Pontificis ingressu eam Maiorum nostrorum imprudentiam publicare. In totius enim populi conspectu, pro diui loannis suggestu, qui latissimam, & eo solenni sacro omnium nationum Gentibus confertissimam arcam despectat, cogitur nouus Pontifex uirilitatem locupletissimis testibus approbare. Resque ipsa sacri præconis uoce palàm promulgata, in acta mox refertur, legitimumque, tunc demum Pontificem habere nos arbitramur: quum habere illum quod habere decet, occulata fide fuerit attestatum. Ista inquam sunt, quæ de mollicie, & effœminatis moribus eueniunt, quum nullum contra obprobrium, nullum unquàm dedecus ex barba processisse deprehendatur. Quod si sacerdotum mores corrigendi sint, aut modo aliquo cohibendi, rectum est cauere, ne qui tanta sunt dignitate honestati, ut Deo uero, summoque ministri assistant, uilibus dedecorentur: aut artibus,

C

IOANNES PIERIVS.

aut officiis, Cauponariam non exerceant, nauticam nom attingant, cum sica, aut armis aliis non prodeant, uirgatis non utantur sagulis, aut ueste quapiam uariegata, uel nimium breui, omnia illa denique summoueant, quæ uel leuitatem, uel ineptias, uel impuritatem arguunt. Quarum quidem rerum curam si Accusatores nostri suscepissent, ne illi ab omnibus summopere commendarentur. Sed dum barbam præcipue student amouere, quæ plurimum dignitatis affert: non modo laudem non promeruerunt, uerumetiam ignominiæ, morositatis, superstitionisque notam in se contraxere. Quod quidem à me nom ideo ullo dicitur, sed, quia moleste fero ingenia quædam, alioqui magna & elegantia, doctrina etiam, & uitæ probitate, ne sua quenquam laude fraudem, excellentia, ab insipientibus nescio quibus sub quadam bonitatis specie decepta, tanta contentione, pertinaciaque in tam leues, ne dicam ineptas, tamque importunas nugas incidere: quumque multa longe maioris momenti procuranda sint, studium lucubrationesque suas omnes in insectandis barbis exercere: quæ nulli hominum neque Deorum iniuriam faciunt. Neque enim est, ut nouis quorundam Præsulum prouincialium legibus sese tueri aggrediantur. Quæ si quauis etiam mortalium firmitate corroboratæ essent. Etiam si summi alicuius Pontificis consensus accessisset, ueriore tamen ad inuenta ra

tione,

DE BARBA SACERDOTVM.

tione, quotidie possunt abrogari, corrigi, commutari. Leges enim, decretaque, & institutiones pro re nata, quotidie summus Pontifex, & prout rerum usus expetit, suadetúe temporum uarietas, de fratrum consilio, uel de plenitudine potestatis corrigit, tollit, condit, sancit, & quæ illis, uel uni ipsi Principi placuere, ea pro lege habentur. Summi uero Legumlatoris præcepto sanctissime cautum est, Vt lex quæque nouissima priorem aboleat. Sed quamnam de gestanda barba manifestiorem, sanctioremúe legem quæritemus: quam eam ipsam, quàm nobis exemplo suo, hoc eodem tempore Iulius secundus, & Clemens septimuis Maximi pontifices exhibuere. Placuit enim Iulio aliquandiu gestare barbam: placet etiamnum Clementi: placet Cardinalium Collegio sacrosancto: placet præsulibus aliis, placet maioribus, atque minoribus Sacerdotibus. Et nos alia Concilia, quæ tamen nulla sunt, morabimur? aut leges infirmas, uel iam antiquatas renouare meditabimur? Quum hæc uiua lex hodie passim uigeat, & passim obseruetur, & pro lata comprobataque locorum ubique iam in usum deducta sit, & plausibiliter adamata. Apud Venetos, apud Picentes, Brutios, Calabros, Siculos. Apud Campanos, Romanos, Etruscosque, & alios plerosque Italiæ populos: ut quæq ciuitas sanctioribus, honestioribusque legibus, & moribus

C 2

IOANNES PIERIVS

instituta est, uxorem alienam, filias úe exosculari flagitiosissimum habetur. In prima tamen eiusdem ltaliæ regione, inter Padi fontem & Dorias, per omnes inde Allobrogum alpes, & quaquà populosissimæ Gallorum urbes, & oppida, uicique inter Pirenem & Rhenum, ad occidentalem usque Oceanum dilatantur: usque adeó hæc exosculandi permissa licentia, ut cum hospitis, uelamici cuiuspiam domum intraueris, nisi quamprimum uxorem eius, filias nuptas, uirginesque singulas in complexum receptas exosculatus fueris: aut rusticus, aut superbus, aut etiam hostis, iudicio eorum, tacitaque cogitationis sententia existimeris. Quodque demum apud nos summo datur dedecori, apud illos humanissimis adscribitur hospitalitatis officiis. Tanti est consuetudo, & longa annorum serie recepti mores: ita plerisque in ciuitatibus & regionibus quædam non ita honesta, ex usu tamen, consuetudineque, & diuturna, firmaque populi consensione in legem abeunt. Vos honestissimum grauitatis & seueritatis uenerabilis morem, Pontificum, Summorum exemplis, Senatus, atque Populi totius imitatione susceptum tollere cogitabitis? Neque sapientissimi Principis dictum in memoriam reducetis, quod nulla nom die præ manibus habetis. Eos, qui aliter uiuere uolunt, quam se habeant mores eorum, inter quos uiuunt, suspici osos, aut intemperantes haberi.

DE BARBA SACERDOTVM.

Quod si Legi uni, qualis qualis ea sit, corruptæ quippe, infirmæ, atque uacillanti insistendum curaueritis: nónne uidetis grauissimas eorum contra uos stare sententias, quibus Legum interpretandarum, condendarumque summa autoritas. Nam qui sententiis suis uniuerso terrarum orbi iura dicunt, quam de sacerdotum barbis pertulerint legem, comspectu ipso longe manifestius indicant, quàm si tabulas ex ære præfixissent. Sed facite crimen hoc esse. Facite, tametsi non liquet, Alexandri III. eam fuisse mentem, quam impressi Codices inuulgarunt. Facite detestabile scelus existimari. Interesse sacris non liceat barbato Sacerdoti, non tueri lucem, nom in hominum cœtu conspici. Atque etiam, uti censetis, deportandus sit, aut in perpetuis carcerum tenebris detinendus. Age age, incipiant Oratores uestri reos agere, de summa rei tandem experiri, ad Iudicum tribunalia nos omnes accusare, Bona nostra proscriptionibus destinare, & quæcunque in rebelles, & perduelliones fieri solent, omnia meditentur. Verum ubi, ubi Iudices erunt, apud quos causam agante? qui crimen agnoscant? qui nos condemnent? Volo grauissimos, uolo sanctissimos adeant: atque eos quidem, quorum sententiis, atque arbitriis non plebs tantum uniuersa, populusque omnis, uerum & Senatus, & potentissimi quique Principes stare compelluntur. Est hoc Duodecimuirale iudicium

C 3

IOANNES PIERIVS.

sub Rotæ nomine in Pontificio palatio iudicandis litibus constitutum. Cuiusmodi olim, florentibus Græciæ rebus, Amphictyones erant, qui de iure uniuersis gentibus respondebant. Ita & nostri omnibus totius terrarum orbis nationibus ad eos confluentibus iura dicunt, neque cuiquam amplius licet ab eorum sententiis prouocare. Tanta autem hiis autoritas Pontificum, Regumque omnium consensione attributa, ut, etiam si leges contrà manifesse reluctentur, horum tamen stetur interpretationi. Hos inquam Iudices adire necesse est, ut de summa rei peragatur. Ecce igitur nos minime contumaces, minime uel fugitiuos, uel emansores. Sponte adsistimus Iudicio. Nihil opus est, sitis de uinculis iniiciendis solliciti. Incipite iam Iudices appellare. Ecce uobis uniuersum collegium, in quod nemo unus cooptatur, qui non & probatissimæ uitæ sit, & iuris consultissimus. Quid moramini? quid alter alterum inspicitis? quid hæsitatis? quid etiam rubore confundimini? An quid demum dicere debeatis ambigitis? Vbi nunc uestræ Accusationis initium illud. Nouum crimen, & ante hæc secula inauditum? Nimirum uestram demum imprudentiam, & quæ indumeta correpseritis, iamdudum agnoscitis, qui ne Iudices quidem inuenturi estis, qui non ante contra uos sententiam ferant, quàm effari incipiatis, nisi uelitis iidem esse, & accusatores, & iudices. Videtis enim

si contra

DE BARBA SACERDOTVM.

si contra barbas apud barbatissimos uobis agendum sit, uestrum stuporem ludibrio, derisuique omnibus futurum? Neque est, ut bene sentire uos solos, tris numero, aut quatuor ad summum, opinemini. Voluntas hæc uestra est, nom iudicium: putantque omnes, qui prius error in uobis fuit, nunc inspecta ueritate, destinati animi superbiam esse, ne scilicet male aliquando sensisse uideamini. Sed enim desistite iam nimium satagere, & quæ moribus hominum conuenire conspicitis, uos etiam approbate. Aut si adeo molles estis, ut uirum præstare nequeatis, æquo saltem animo tolerate, inueniri aliquos, qui, quod deceat, etiam præstent. Intelligitis iam, si lege agere uolueritis, quorsum res sit euasura. Si de honesto, nullam in uirilis oris leuitate honestatem esse. Si de moribus, apud summos quosque uiros consuetudinem hanc ita receptam, ut iam in legem abiisse uideatur. Spectate obsecro amplissimos nostri Senatus proceres, quorum consilio, prudentia, sanctissimisque inistitutis humanæ, diuinæque res omnes, terrarum ubique, quaquà uiget Christiana pietas, administrantur. Qui sacra, cerimonias, religionemque omnem sanctissimè tuentur, uerumque Dei cultum, per manus à maioribus traditum, qua ratione ritè debeat obseruari, docent. Inter quos alios uideas (nota manifestáque omnibus commemorabo) quorum eloquentia nihil castigatius, quorum sententiis nihil sapientius,

C 4

IOANNES PIERIVS

quorum mente nihil grauius et moderatius. Alios legum, consuetudinum, & rerum honestarum iustarumque omnium cognitione insignes, alios Philosophicis, alios Theologicis disciplinis consumatissimos, uiros inquam, tum grauissimos, tum integerrimos, atque, hos quidem Hebraicis, Græcis, Latinisque literis eruditissimos: quique nihil extra numerum facere consuerunt, in quibus agnoscas earum rerum omnium, quæ ad Dei optimi maximi cultum & reuerentiam spectant, rarissimam sanè pietatem, & incomparabilem obseruantiam. Et tamen hii barbam gestant, id pro existimatione sua, haudquaquàm admissuri, nisi eam & Sacerdoti congruere, & honesto proboque uiro dignitatis afferre plurimam intelligerent. Denique inter hos tantæ celebritatis uiros uix duos aut tris inuenias, qui barbæ nom sit maiestate, ut dignum re uocabulum enuntiem, decoratus. Atque hos si perconteris, cur non & ipsi barbam retineant, omnia alia causabuntur potius, quam dicere audeant, eam uiro sacris initiato, uel inde coram esse, uel ignominiosam, ueritatem enim suismet præferre moribus minime dubitabunt. Quid uero clarissimos alios uiros, Archiepiscopos, Episcoposque, literatura, usu rerum, religioneque insignes in exemplum adducam? quos imperitos dicere temerarium est, improbos suspicari impium, contumaces accusare rusticum:qui tamen omnes barbati sunt, neque se contra

leges

DE SACERDOTVM BARBA.

leges, aut bonos mores quidquàm hac de causa facere suspicantur. Sunt & alii grauissimi sapientissimique uiri, qui Diuinæ adscripti militiæ Sacerdotium profitentur, quorum optimus quisque barbatus identidem reperitur. In omnibus demum Theologorum scholis concionato res intuemur: qui pietatis nostræ iura aduersus impios defendunt: qui bonos mores docent: qui à uitiis mortale genus absterrent: qui quæ fugienda, quæque sequenda sunt, omnia commonstrant: quorum quidem ingentes, uenerabilesque barbas cum aspcimus, totidem Sanctorum hominum facies uidemur admirari. Et audebit quispiam leges potius alias, quàm horum omnium exempla pro legibus citare. Quum manifestum sit hos nihil quidquàm tale facturos, nisi hoc piæ religionis simulacrum existimarent: aut uiri honesti mores imitari se arbitrarentur. Facessant igitur Accusatores nostri, facessant, idque demum crimen suspicari desinant : quod proborum, ut palàm est, omnium sententia intra laudatorum morum terminos continetur. Quique legem nuper contra barbas latam asseuerabant, Legem eam primo non esse, inde, si foret, Iulii, Clementisque summorum Pontificum exemplis illi satis superque abrogatum intelligant. Quod si quis fieri potuisse pertinacius abneget, omnes condendarum legum rationes identidem abnegabit. Nullam Populo sciendi copiam relictam, nullam Magistratibus

C 5

IOANNES PIERIVS.

edicendi, Senatui nullam consulendi, nullam ipsis rerum dominis Pontificibus summis imperandi, decernendi, sanciendiúue superesse facultatem. Siquidem posse summum Pontificem negant, uniuersi Senatus exempla contemnunt, Conciliorum institutiones decretaque reiiciunt. His denique calumniatoribus nostris intra oleam nihil, extra nucem duri nihil inuenitur. Quod si qua Principibus, siqua Senatui, siqua Conciliis autoritas permissa, integra, inuiolabilisque manet, latis olim, obseruatis diu, hodie uero maxime renouatis eorum legibus barba Sacerdotibus debetur. Quæ nisi plurimum faceret ad religionem, ad mores bonos, ad grauitatem, ad seueritatem, nunquàm eam non abradendam esse Concilia decreuissent. Nunquam sacerdotii Principes passi essent facies suas ita barbatas tabulis, auro, argento conspici, barbata Iulii tabula in æde populari dicata est. Barbata Clementis facies nummis aureis, argenteisque quotidie cutitur. Hii uero, qui nos tam male accipiunt, uexantque contumeliosissimè, non intelligunt dum barbas damnant, Pontifici summo, uniuerso Senatui, Præsulibus, & grauissimis quibusque uiris se conuicia facere. Antiquorum moribus, & sanctissimorum hominum institutis illudere, damnare Petrum, damnare Paulum, & collegas eorum, ab ipso Assertore nostro comites electos improbare, Christo ipsi denique immodestiam obiicere.

Nimirum

DE BARBA SACERDOTVM.

Nimirum homine eo nihil quidquàm iniustius, qui nihil nisi quod facit ipse, rectum putat. Sed quorsum hic omnis accusatorum nostrorum conatus? Quorsum barbatos à sacris, à templis, ab hominum consortio summouent, exterminantque? Quorsum tam multa turbant? nisi ut è cœlo Ioannem Præcursorem:è Diuorum numero Iacobum apostolum, cognomento Iustum:è beatorum sedibus Hieronymum eiiciant. Tot uero alios, quos uita piè, casteque, & integre peracta cœlo intulit, unà cum his, dicta eis Postliminio die, reos agant. Siquidem hos, ut contumaces, ut rebelles, ut bonorum omnium morum corruptores, criminantur. Quid enim aliud est ex horum interpretatione barbatum esse, nisi contumacem, & impium esse: contumax enim est, qui non uiuit ex lege, impius qui repellitur à sacris. O miserum igitur & infelicem Ioannem, qui frustrà Prophetarum uaticinationibus præmonstratus, omnium maximus futurus erat: qui frustra genium fraudauit, uitámque sibi delegit duram & laboriosam, si nunc tantæ sanctimoniæ uir imprecationibus impetitus perduellio decernitur, qui reliquorum molliciei, atque improbitati sese dedere recusarit. O male feriatum Iacobum, qui uitam semper egit integram, puram, intaminatam, continentia, moderationeque summa commendabilem: si nunc cade causareus efficitur, quia tonsores, et balinea, et

unguenta,

IOANNES PIERIVS

unguenta, deliciasque id genus omnes, cane peius & angue declinarit. O calamitosum Hieronymum, cui nunc ob barbati cognomentum dies dicitur. Quid illi profuit Romanas omnes delicias, ut integerrimam uitam ageret, euitasse: corpus in Aegypti solutidinibus macerasse:ieiuniis, uigiliis, lucubrationibus continuis uoluptatum omnium illecebras edomuisse: mortale genus omni scriptorum genere instituisse: si nunc non aliam ob culpam, nisi quia uirum exhibere uoluerit, causam è uinculis dicere compelletur? Quis enim dubitet, si, qui nunc barbam nutriunt damnati fuerint, hos quoque, & alios huius habitus autores, eadem de causa ab accusatoribus nostris in discrimen idem euocari? Hos autem si perconteris, quàm nam affectatæ huius munditiæ causam afferant: dubio procul respondebunt, ne Sacrosancto Christi sanguine intinguantur pili. Clamare enim non desinunt, Sacro huic reuerentiam undecunque praestandam. Sed quid obstat obsecro, quo minus tanto illi mysterio reuerentia præstetur, si homo Sacrificulus, Mas potius, quàm fœmina, ut Alexis diceret, uideatur. Ille enim nullum inesse pilis crimen, quod Deos offendat, ait, quorum quidem officium est, ut per eos unusquisque nostrum se uirum ostendet esse. An uero pili tam prophani, tam sordidi, tam detestabiles sunt, ut Sacrum id attingere non mereantur. Cæterum ungues, digiti etiam interdum sca

bie pu¬

DE BARBA SACERDOTVM.

bie putridi, uola, frons, cilia, cutis totius corporis reliqua sacrum non inhoneste tangere poterunt. Sola barba Deo, ut isti putant, inuisa ab huiusmodi procul sacro summouenda: Atqui nom hoc iidem ipsi faciunt, qui talia tam sanctè præcipiunt facienda. Quem enim horum inuenias tanta sanctimonia, ne dicam simulatione, præditum, ut sacerdotum Aegyptiorum in morem quotidie rasitet? At nisi barbam uel quotidie raserit, uel à cute radicitus semel extraxerit, actum est. Altero mox die sacrificaturus pilis sacrum contaminabit, atque in eodem erit crimine, cuius barbatos insimulabant. Non ea, inquient, immundicies est diurni, uel hebdomadarii pili, quæ menstrui, quæ annui, quæ seculi alicuius. Ac si dicerent. Nihil quidquàm peccat is, qui Hebdomadarium, menstruumúe uitulum ieiunii tempore mensis apponit, sed qui grandiorem bouem epulatur. Ita prudentissimi accusatores nostri dicunt. Qui diurno, uel hebdomadario pilo Sacrum contigerit, nequaquam peccat, sed qui menstruo uel annuo prophanus est. Quæ quidem sententia & futilis est, & commenticia, neque satis digna, ut in ea confutanda uel minimum immoremur. Sed enim maxime uereor, ne sacrum hoc isti aliter, quàm accipiendum est, accipiant, utpote qui putant id posse ex Accidentium contactu contaminari, polluíe, aut prophanari. Diuina illa res est, ab omni humani corporis

iniuria

IOANNES PIERIVS

iniuria tuta, ac longe, longeque remota. Cuius arcanum mente cogitationeque percipitur, non sensu tangitur, & attrectatur. Neque illi quicquàm aliud offensionem afferre potest, quàm impurus animus, qui scelere non eluto assumere illud audeat. Reliqua, utpote pili, ulcerosum, tabidumúe os, etiamsi animam uenenoso pestilentique halitu fœtidam exhalet, ad Deum nihil. Sed iam pueriles horum fabulas, uixque Anicularum commentatione dignas, omittamus: & quod graue, quod optimum, præstantissimumque institutum est, barbas, qui uiri sumus, diligentissime custodiamus: quum nihil omnino sit, quod barbam faciat abominabilem. Contrà uero luculentia, rasilitasúe, ut ita dicam, siue arte, siue natura cuiquam contigerit, aut uitium, aut improbitatem, aut aliquid, quod non ita laudes omnino præ se ferat. At non decet, inquiunt, ut demum aliquid dicant, Sacerdotem animi tristitiam, mœrorem, aut luctum habitu profiteri. En acres Christianæ pietatis uindices. En hominem, qui se aliorum censores exhibent, grauitatem, atque seueritatem. Nom decet, inquiunt, sacerdotem uirum quicquàm præ se ferre, quod non hilare sit, & ridibundum, quod non festiuum, & scœnicum, ne obscœnum dicam. Sed faciamus hoc persuasum. Fuerit barba tristitiæ, luctusque, & afflicti animi signum. Mœrendum Sacerdotibus non esse, neque ullam cordis exulcerationem

Epicu¬

DE SACERDOTVM BARBA.

Epicureorum in morem admittendam dicitis. O saxeum pectus, O stuporem incomparabilem, O inauditam animorum diritatem. Non est mœrendum, hoc præsertim tempore, Sacerdotibus, quum nemo unus hodie sit, qui ridere possit. In omni re chara, ubi perdita fuerit, dolere natura cogimur: neque matrem quispiam, nisi mentis inops, in funere nati flere uetat. Et aulæ Romanæ Critici delicatuli in nostrismet funeribus. In Italiæ totius euersione. In Romanæ urbis excidio, fœdáque direptione. In totius Christiani nominis multiplici uexatione. In maximo undique imminentium periculorum metu. In uniuersi demum orbis confusione nos mœrere prohibeant. Iacet quantacunque est Italia in exustionis suæ cineribus, neque pars ulla magis his absumpta flammis, quàm omnes Sacerdotii ordines. Sub cineribus autem prunæ uigent ardentissimæ, quo paulò post uidentur incendia longe maiora præteritis suscitaturæ. Neque formidinem hanc licebit, si non tanta, quanta par esset, uoce possumus, habitu saltem attestari:ut tanquàm depositi squallore hoc, & miserabili fortunæ nostræ facie opem ab omnibus imploremus. At spectate obsecro hominum importunitatem. Nos à tot Christiani nominis Principibus deserti, habitique indignissime sumus, quorum consilio permissuque in tam calamitosam obiecti

prædam

IOANNES PIERIVS

prædam, capti ad unum omnes, quotquot Romæ fuerunt, fortunis & bonis omnibus expoliati, intolerabilibus tributis exhausti, per summam acerbitatem, & iniuriam miserrima quæque perpessi, nullum adhuc tantis calamitatibus finem intuemur, tam amicis quam inimicis in Sacerdotum bona, & ædium sacrarum direptiones quotidie magis irruentibus. Et hii nos perditissimo hoc, miserrimoque tempore, in tantis Reip. tenebris, tantaque rerum omnium perturbatione indignissimam erumnosissime sortis infelicitatem, ne quo modo lamentemur, sub Dirarum imprecationum metu uetare moliantur. Inhiat uniuersus terrarum orbis apertis faucibus in Italiæ uiscera:cuius quum iam sanguinem omnem exsuxerint, quantulumcumque reliquiarum est, totum id demum absumere meditantur. Septentrionales enim Gentes ab Romanæ pietatis institutis, sanctissimisque Patrum nostrorum præceptis, alienæ factæ Sacerdotes eiecerunt: templa delubraque omnia prophanarunt: suumque omnem uiolentum furorem in unos ecclesiæ Romanæ amicos effuderunt. Quaquà demum latis Germania campis exporrigitur, uix unum aut alterum populum inuenias, qui non sit pietatis uiolatæ tabe contaminatus. Occidentales uerò inter se tam diu, tamque acriter discordes immensos Christiano sanguine lacus expleuerunt, & quasi crudele nihil tot atrocissimis præ liis actum sit. Tantum nunc

peditum

IOANNIS SAPIDI.

peditum, tantum equorum, tantum nauium armant, ut ni nos respiciat Deus, tamque inueteratas indignationes emolliat, maximorumque. Principum discordias componat, aut Clementem summum Pontificem, in quo omnis huius concordiæ spes tam graui, tam diuturna, tam indigna ualetudine laborantem, pristinæ restituat incolumitati. ln tam magno calamitatum concursu, nihil unquàm miserabilius antea passa sit uniuersa Italia. Hinc autem Meridionales, Mauri, Numidæ, Barcæi piraticam exercentes: oram omnem Italiæ maritimam quotidianis incursionibus deprædantur omnisque ea pars, quæ Tyrrheno alluitur, Latrocinantium classibus infestatur, diripitur, desolatur. Orientales demum exercitibus tot in Europam nostra magna cum clado immissis, Pannoniam omnem cædibus, rapinis, & incendiis uastauere. Totque castellis, & tot oppidis, tot populosissimis munitissimisque urbibus occupatis, breui irrupturos se in Italiam minitantur: ut quam nosmetipsi uiam illis aperuimus, ingressi, Christianorum militum exemplo diuina humanaque omnia uno eodemque exitio uexent, uiolent, perturbent, euertantque. Et Censores isti otiosissimi, rerum omnium securi: quia suæ tantum desidiæ consulunt, quasi magnum collabentibus Christianæ Reip. rebus auxilium allaturi, de deliciis, de luxu, & ignauia, de cute curanda, depilandaque cogitabunt. Satisque

D

IOANNES PIERIVS

nobis consultum existimabunt, si qua parte uirum ostendimus, nosmet effœminauerimus. Hos ego nimirum ualere iusserim, & ab honestorum consortio summotos ablegandos aliquò, ubi posthac ignoti delitescant: & sua, quam tanti faciunt, ignauia perfruantur. Nihil nos in eos grauius decernamus, neque enim illis quietem suam inuidemus, neque illos odimus: quod sibi adeo delicati sint, dummodo bene, grauiterque institutos mortalium mores labefacere non audeant, neque possint. Sed quid ego plura contra rasitationis molliciem uobis disseram: si ex antiquorum institutis sanctissimisque præceptis ratio uobis allata est, quur barbam omnino promittere debeamus: ut Christi scilicet, & eius discipulcrum, totque aliorum integerrimæ uitæ Patrum exempla nobis sequenda proponamus: opprobria, & ignominiosos euentus, molliciei suspicionem, & calumnias euitemus. Viri denique potius quàm fœminæ uideamur. Nam quid Barbæ demum nos pudeat. Si, quid barba sit, & ut grauem, honestumque uirum deceat ostensum. Si, quantum ad Sacerdotis dignitatem existimationemque faciat exploratum. Si lege naturæ necessariam, Legescripta, Deo gratam, Lege gratiæ, nusquàm improbatam reperimus. Si redargutus est aliter sentient ium error: si de polluendo sacro ambiguitas sublata, nec eam quid

quàm

DE SACERDOTVM BARBA.

quàm officere arcani mysterii nostri reuerentiæ comprobatum. Si summi nostræ pietatis principes legem hanc de non abradendo aliquandiu destitutam, nobis exemplo suo sequendam proposuere. Si subsecutus est non tacitus, non obscurus, sed uulgatissimus, apertissimusque totius senatus, populorum, nationumque penè omnium consensus: qui passim in eadem perstare sententia conspiciuntur. Quur obsecro nom rationi potius, quàm abusui, non exemplis laudatorum, & illustrium hominum potius, quàm superstitiosorum quorundam opinionibus adhæreamus? Quod si mihi dicundæ sententiæ concedatur locus, censuerim ego Votum perpetuum nuncupandum, ne quispiam in posterum Sacris initiatus barbam tollat, sanctissimorum Patrum more, qui gratissimum hoc Deo donum intelligentes, ita uouebant, quum se illi maxime conciliare procurabant. Quippe, ne Deum rursus aduersus nos concitemus, quem ob huiusmodi delicias, &, quæ hinc resultant, effœminationes, ob luxum hoc genus, & molliciem, ob huiusmodi cutis curationes, ustulationes, abrasus, uolsionesque indignatum: atrocissimas eas in urbem Romam, quas adhuc perpetimur, calamitates immisisse, facile credendum. Ideo iussisse bona diripi, sumptiosiores ædes uel euerti, uel incendi, multaque nimis lasciuientium animorum oblectamenta submoueri.

Verum,

D 2

IO. PIERIVS DE SAC. BARBA.

Verum, ubi nos ad meliorem mentem rediisse conspexit, & unumquemque nostrum & uirum se esse, & sacris initiatum meminisse, castigatoque luxu, deliciis contemptis, mollicie procul ablegata, barba demum, quam passim omnes promittere cœpimus: uirilis, & constantis animi propositum testatos, mitigatum, dura illa, & acerba incommoda in mitia, atque mollia uertere cœpisse: & tandem aliquam diuturnis cladibus finem polliceri. Quod si priora illa repetere cogitauerimus, maxime uereor, ne atrocius, & implacabilius ille mox indignatus nobis ita succenseat, ut nullus amplius futurus sit inde precibus locus, auersisque à nobis luminibus, sit omnes calamitatum habenas remissurus. Atque ita qd’ipse idem auertat, uniuersus hic concitati ad credulitatem Orbis totius furor in extremum ordinis nostri exitium conuertatur. Ac demum funditus, tam nostrorum impietate, quàm alienigenarum immanitate, truculentiaque deleamur.

Ioannes

SYLVA EPISTOLARIS, SEV BARBA IO[ANNIS] SAPIDI.

BARBA VIRI ORNAMENTVM.

D 3

IO[ANNES] SAPIDVS MATERNO Hatteno suo S[alutem] D[icit].

Habe tibi tandem, mi suauissime Hattene, Barbam, seu potius nugas meras, importunitate precum tuarum à me impetratas: quas octauo abhinc, ut opinor, anno, quum adhuc Selestadii in patria mea essem, ad Paulum Volsium mihi longo tempore multis nominibus charissimum, hic Argentorati tum agentem, effusas magis quàm scriptas transmisi. Emendaui quædam, pauca expunxi, & nonnulla adieci, quod ideo feci, ne tu tibi ex alienis ineptiis malum parares: nam quod ad me attinet, ego utrobique securus, nihil mihi hinc nec spero, nec metuo, non quidem compendium laudis, neque item famæ dispendium: totum tuum erit quicqud de hoc carmine ab eruditis lectoribus statuetur: neque id iniuria, quum iam tuum sit & meum esse planè desierit. Vale nostri, ut soles, memor. Postridie Calendas Martii. Anno. M. D. XXXIIII.

Errata in Carminibus.

D 4.fa.b.uer.5.Seu.D 6.fa.a.uer.4.lis.&11.sit.D.7. uer.7.sublata. D 8. fa.a.uer.13.leuore.E fa.b.uer.3.os inueste & is.allia.uer.20.tondetur.F.fa.b.uer.19.auresque F fa.a.uer.14arci. & ibid.uer.9næ.E3.fa.uer. .25.urbe.E.7.fa a.uer.4.audiret.

IOANNIS SAPIDI SYLVA AD PAVLVM Volsium, Curiæ Hugonianæ Abbatem.

HActenus adstrictas non ulla lege tabellas
Misi Paule tibi, iamdudum forsitan illis.
Obque ruto nimium, nimium cupidoque modorum.
Ceu purgat stomachosa nouo fastidia gustu.
Qui satur est una repetita sæpius esca.5
Sed quid ego potius perscribam ad te, nisi de te?
Quinta dies agitur, quod in aula (proximus illam
Membra terebratus, qui Christi fingitur instar
Diuus templa tenet fabrorum nomine dicta)
Publica cœna fuit, mediocri structa paratu,10
Qua, nosti morem, ueneratus, quod fuit auctus
Prole noua quidam, quam paucis ante diebus
Extuleram sacris ablutam compater undis.
Indulget patrio genialis more caterua
Et Cereri & Baccho, passim fumosa resultant15
Vocibus illisis clamoso hypocausta tumultu.
Ac ubi nos inter fœcundos ualdius æquo
Incaluissemus calices, mustoque madenti
Proluti egregie, tum cœpimus esse diserti
Illoto sermone, loco nec tempore digno,20

D 4

BARBA

Fuste quidem digni, sacris de rebus agentes.
Planè suaueolens íbi miscebatur aroma
Vili lenticulæ, quæ res me penè necabat
Quærentem causas abitus, nullasque prehentem
SeuSeu E2 : Siue E1 clàm siue palàm, sic me temulenta uirorum25
Cinxerat inclusum differtæ turba coronæ.
Iam multis ultrò, citrò, sursum atque deorsum
Quæstis, responsisque, tui tum mentio forte
Incidit, at bene non memini quo præbita casu
Hic sarctor, tantum facie mihi notus & arte30
Quam exercet, quo non aderat cerebrosior alter
In conuiuarum numero, nuperque renatæ
Relligionis atrox, & inexorabilis hostis.
Vt cuius professores uehementius odit
Et cane & angue, mero iam tum magis uuidus hausto,35
Quàm fuerat Centaurorum sæuissimus olim
Eurytus, infando turbans conuiuia bello.
Ille inquam sarctor, causam arripiens sine causa,
Quæ non absentem plenis conuicia plaustris
In te conuexit, uocitans uappam, nebulonem40
Iliaden, Lernam, mare, thesaurumque malorum.
Archilochus uates, placidus collatus ad illum,
Ad laqueum qui mordaci pertraxit Iambo
Vxorem & socerum, fuit & sine dente Theon. Hic
Quàm uix, ex alto luctantem erumpere bilem,45
Corde tamen pressam teneo, tandem bonus ille

Postquàm

IOANNIS SAPIDI.

Postquàm plus satis atque diu latrasset inepte,
Et, tanquam sibi pugnatum fœliciter esset,
Hosteque deuicto prædam retulisset opimam,
Intuitus cunctos toruis, qui aderamus, ocellis,50
Nullius hortatu motus, sed sponte quieuit.
Iamque loco tandem respondendi mihi facto.
Sic inquam, gestum, uultum, uocemque serenus.
Parcius ó mi uir, bona uerba, memento quod ingens
Sit scelus, absentum Genuinum infigere famæ.55
Dic. quando, multis habitus mihi Volsius annis
Integer, eximiusque omnis sectator honesti,
Cuius eum uicii traducis, adulterii úe
An læsæ maiestatis, furti, ambitionis,
Cædis, auariciæ, luxus, plagii úe patrati,60
Aut alio de quo debet suspectus haberi?
Ille ibi, sed nihil ad Bacchum facientia prorsus,
Nescio Stentoreum quid clamans, multa remugit.
Ac ubi uel minimi uidit non posse reuinci
Criminis, inculpata tuæ miracula uitæ.65
Esto, ait, illorum quod non teneatur, & ipse
(Verba eius repeto) sanctis sit sanctior ipsis.
Quis tamen à mento profusam in pectore barbam
Non ægre ferat? hoc uel solo nomine dignus
Pensilis arenti qui fiat ab arbore, barba,70
Non laqueo, nexus, quam non hominum sine magna
Multorum offensa, & contra monachalia iura

D 5

BARBA

Capri instar pascit, nec circumferre ueretur.
Olim turpe probrum, nunc laudi ducitur illud.
Dixit, & absorbere hæc me catapocia iussit.75
Accipe nunc quàm festiua talione regestum
Id sit, & ut ueluti canis icta refugerit illhinc.
Hoc, inquam, dudum, semper studiosus ubique,
Scire requisiui, quanam ratione caprinum
Sit pecus inuisum sarctoribus, ut quibus ipsum80
Ad nomen pallor subit ora : sed hæc ea certe est
Hæc Helene, quod habent hirsutam nobile barbam
Naturæ gestamen, at hæc non sentio cur uos
Tam male discruciat, nisi quod fortasse timetis.
Ne, siquando (uices ita rerum tempora uersant)85
Vt iam trita uiris olim non cognita, sic &
Consuetudo genas hircorum expungere mandet,
Nec detondendis tonsorum suppetat usus.
Tum iubeat ratio uos partem ferre laboris,
Quod non artifices tonsoribus aptius ulli90
Respondent instrumentorum, artisque respectu.
Quæ longum memorare foret, nimiumque, molestum.
At quia (non puto te, sed multos esse quis ibit
Inficias rogo?) caprinæ præsegmina barbæ
Vtilitate carent, & dulcis amica lucelli95
Furta, quid hoc? impingo uolebam dicere frusta.
Rem uobis faciant, quæ sæpe rapacibus, inter
Forficibus, plus quam satis est pro ueste, secandum,

Clàm

IOANNIS SAPIDI

Clàm dominis auferre suis, scis ipse, soletis.
Quo lucro sine sine : , siue edd solliciti, ne forte supremam100
Res uestræ ad restim ueniant, depromitur illa
Non lislis E2 : his E1 de lana, sed spes odiumque caprina.
Quale nouercales animos non imbuit ullum.
Ad quæ quum nihil hic uellet, uel reddere posset,
Conuiuis quo ridendi foret amplior ansa,105
Maiorique tuus censor crudesceret ira,
Incipio uariis sermonibus esse molestus,
Laude uehens barbam, & uicio dans leuia menta.
Quod ueluti crista sitsit E2 : fit E1 gallinaceus alta
Conspicuus, tum gemmiferis Iunonia pennis110
Commendatur auis, præbent sua cornua ceruo
Ornatum, quid opus multis, est prorsus eodem
Pacto barba decus sexus insigne uirilis.
Ille ibi non passus me dicere plura, tuopte
Non, inquit, uiuam, nisi te iugulauero telo.115
Nam planè facit hæc pro me sententia, nescis
Ponere onus capitis rapidos, ut inutile ceruos
Defluere, & tractum caudæ pauonis inanem?
Sic quoque barba uiro cadat, expunctisque genarum
Setis, se tonso spectandum prebeat ore.120
Finierat, dictis ad quæ sum talibus usus.
Quod ceruus, pauusque suo priuantur honore
Naturæ ius est, & ineuitabilis ordo,
Quæ ludit miris operoso rebus in orbe,

Munera

BARBA

Munera dispensans arcanis singula fatis,125
Quin potus memorata datos animalia cultus
Perpetuis malint se posse tenere diebus,
Indicium cuius de se dant ipsa pericli,
Nam spectabilibus ceruus iam cornibus orbus,
Seruat inaccessæ loca sentibus obsita syluæ,130
Immensumque dolet frontem truncatus inermem.
Pauus item amissis oculis stellantibus Argi,
Obscuras pudibundus amat mœstusque latebras,
Donec agant iterum teneras noua germina pennas.
Exuuias & uaginas animantia quædam135
Abiiciunt, sed cognatæ ui legis adacta.
At semel ut cœpere uiri pubescere malæ,
Et barbam ueluti pulchros protrudere, floreis,
Perdurat decor ille, nec ullo tempore certo
Rursus abit, sed fœcundo fit honestior auctu.140
Hanc ita naturæ solers industria dotem
Esse uiro dedit, ut uoluit quod fœmina leue
Os gerat, hinc ipsam barbatam occurrere dicunt
Auspicii esse mali, si sit modo barba uocanda
Fœmineas (uelut est aliquando cernere) malas,145
Quædam rara & parua pilorum imitamina tantum
Mittere, sed si res dirum prænunciat omen
Certam naturæ seriem quæ prouenit extra.
Cur non imberbis pariter uir dira minari
Dicitur occursu, barbæ cui plenus habendæ150

Dudum

IOANNIS SAPIDI.

Dudum annus fuit? hic quoniam lanuginis exors
Plusquam cum tenera mulier lanugine monstrum est,
Quin quanto mage monstrificum, muliebriter ultrò
Tonsam subtili faciem caluere nouacla.
Præterea, quando nos commentitius oris155
Oblectat splendor, cur non quoque fœmina barbam
Adsumit falsam, suaque induit ora rigore.
Sed tam nulla leuis iuuet os quàm ferre comatum
Et nobis sit honos glabris & mollibus esse.
Intulit ille, malum non est quod temporis ingens160
Induxit spacium, quo totus & utitur orbis.
Quid quod mille uiros inter uix unus & alter
Est cui barba alitur, mala significatio facti
Criminis (ut uulgo perhibent ) olimúe patrandi
Dixit, & hæc nullis posse argumenta reuelli165
Verborum phaleris clamat, poscitque repente
Me sibi responsum, cui tali uoce renitor,
Sed cur prouerbi non hic simul es memor huius
Nequis (læticiam quæ uox Germanica signat)
Hy dicat, fossam nisi iam transmiserit ante.170
Audi, tam nihil absurdum est, uenerabile quod non
Longa facit consuetudo, quæ mentibus aufert
Iudicium humanis, ne possint uile lupinum
Noscere quis dirimat precioso limes ab ære.
At non idcirco, quodcunque recepta uetustas175
Obtinuit, rectum est, nam non mutare liceret

Quod

BARBA

Quod semel inductum temere aut ignauiter esset,
Vel saltem latus in melius male lintea passa
Vertere, cum (res euentu tibi nota recenti est.)
Multa uides priscis sub progenitoribus orta,180
Et multos summa cum relligione per annos
Obseruata quidem, sed nostro tempore partim
Damnari, partim penitus sublatasublata E2 : sublatam E1 rescindi.
Hic neque me, quam fers, insulsa parœmia torquet,
Barba mali quod non uanus sit pectoris index.185
Quin mihi dic bone uir, gnatus qui iussa capessit,
Et pariter nutum peragit mandantis ad omnem.
Aut qui non modo contemnit præcepta parentis,
Verum etiam contra uiolento nititur ausu,
Vter commissi committendi úe reatus190
Taxetur potius? uos quorum guttura circum
Ferre solet chalybem peracutum tonsor adulans
Vos inquam uestræ facitis iura irrita matris
Naturæ, hanc & sacrilego contemnitis usu
Tondendi, quæ nil magno sine pondere sanxit.195
I nunc, atque meis barbatis obiice culpam,
Quam iam parturiunt, dudum peperereúe, si non
Iure tuos longe potiore cohæret in istos
Semiuiros ora implumes, cultroque nouatos.
I cane, non tibi dum superato encomion hoste,200
Ducque triumphales per Teutona mœnia currus
Finieram, ille parum mussans, sic denique fatur.

Audio

IOANNIS SAPIDI.

Audio uos, quos captandæ sit is anxia famæ
Pertrahit ad libros habiti quo nomine docti
Estis, & à populo, qui uobis non secus atque205
Bestia fastiditur iners, ceu numina culti.
Audio uosipsos inquam, sermone probatis
Iam ueteri legere in scriptis, adeoque fateri
Barba uiros quod prudentes, rerumque peritos
Non faciat: nam non dubito, nisi uisa fuisset210
Res inamœna sibi, quisquis fuit ille uirorum,
Barbatos neque tam dicto pupugisset acerbo.
Ergo tibi, cur egregiis tot laudibus, oris
Immunda asperitas effertur, idemque politum
Et leuoreleuore E2 : liuore E1 nitens, parte execraris ab omni?215
Dixerat hæc, iterum cui talibus obuio uerbis.
Est aliquid fateor quod ais, sed ephippia certe
Hæc nostro non sunt imponier apta caballo.
Nam nos non agimus, quos possit reddere fructus
Barbitium, an sit huic semper sapientia iuncta.220
Sed deceatne uiri formam, ceu libera crine
Matronam facies, neque enim sententia uili
Hæc ipsum pendit, sed eos perstringit inani
Qui specie ostentant, quod res nom exprimit ipsa.
Hinc pariter sapiens barbæ tenus ille uocatur.225
Qui nequit id præstare, quod est se posse professus,
Et si nulla sibi coma contegat hispida buccas.
Vt si quis medicus, quam iactat, nesciat artem,

Aut

BARBA

Aut monachus uitæ, si sit quam uenditat, impar.
Nam quo ditior elatis sit gratia uerbis.230
Non semper manet is sensus, quem sermo requirit.
Sic quoque uulgus habet passim dicteria multa,
Quorum uis longe est aliena à uocibus ipsis.
Exemplo tibi sit. Non est leuis atque parata,
Si dicas, ope uulpina uenatio uulpis.235
Hic aliud sonat os, aliud mens concipit ipsa,
Nempe quod in promptu non sit, dare uerba potenti
Technarum, tamen haud ego pernego posse notari
Hoc dicto simul hosce, quibus propendet ab ore
Barba, huius sibi prætextu popularis ut aura,240
Et famosa piæ ueniat persuasio uitæ
Quales, nescio quæ nobis spontanea fingit
Paupertas hodie, quales pariterque uidemus
Quos gens Bardiacis male prodigiosa cucullis,
Illa nimis defectæ immania pondera terræ.245
Scilicet apposito conuersos nomine dicit,
Qui quoduis potius sunt, quàm quod fronte fatentur.
Adde uel hos, acies quibus it per utrunque labelli
Supremi latus emissis crispata capillis,
Quo uultu necis intrepidos, belloque feroces250
Ostentent aliis sese, multumque tremendos.
Ast ubi cominus ingruerit Mauortius horror,
Et iam uulnificis miscentur prælia telis,
Cursibus abiecta ceruinis ocyus hasta

Diffugiunt,

IOANNIS SAPIDI

Diffugiunt, proprii metuentes corporis umbram.255
Nemo tamen sanus, barbam culparit abusus,
Sed magis hos tali qui se sub imagine cælant.
Vt si concubitus experta puella uiriles
Hinc infame timens floris sibi nomen adempti
Virgineo redimat se, non bene prouida cultu,260
Deferrique pudicitiæ sibi poscat honorem,
Non ornamentis crimen, tamen adfricat illud.
Sic & abutentis labem non barba capessit.
Sed redeamus ad inductæ primordia causæ.
Iam satis atque satis manifesta luce probaui,265
Et reuocabilibus nullo sub iudice signis,
Quod fœcit natura uiri barbescere mentum.
Quo corpus dos, non animum, tam pulchra uenustet,
Et sic qualis erit qualis uir cumque bonus úe,
Seu malus, aut prudens, hebeti seu stultior agno,270
Attamen hunc barba facies exculta decebit,
Dummodo non quicquam, ut dixi, sibi uendicet illa,
Sed summo quia naturæ rerumque satori
Sic uisum sit, & hoc riget uno nomine noster
Volsius ora, nec ut de se rumore secundo275
Corporis aut animi præstantis opinio surgat,
Aut ficta pariat titulum pietate uerendum,
Persona quoniam nuper se hac exuit ipsum
Vana cuculliferæ ut liquit simulacra cateruæ.
At melior quo quisque, fit hoc & honestior illa,280

E

BARBA

Namque malo, si non est indecor, ornet, oportet
Plus illum uirtus pariter quem iuncta uenustat.
Ergo uiri os inuesteinueste E2 : in ueste E1, quid est nisi lingua sapore,
Remigioque carens uocis, sine munere uisus
Orbiculus frontis, uacuus ui nasus odora,285
Auris & officio capiendi murmuris orba.
Aut magis exutus facibus rutilantibus axis
Titan lucis inops, uiduatus piscibus amnis.
Ciuibus urbs expers, & cassus floribus hortus.
Nunc age dic agni, quando paulò incidit ante290
Mentio, quid magis hunc quàm copia uelleris ornat?
Attamen in reliquis non est animantibus ulla,
Quæ stupeat tantum, & nullo sibi commodet usu.
Hinc illud populi dictum, quod sæpius audis,
Haud bona quod sit ouis, lanam, quæ ferre recuset295
Ipsa suam, non plus ad eum cui barba molesta est,
Quàm quemuis alium, uel te censore, quadrabit?
Hic mihi respondens de cœpis, alliaallia E2 : alia E1 danti,
Impatiensque mei sic alta uoce repugnat.
Hem quid ais tandem? toto tondeturtondetur E2 : tundetur E1 in orbe.300
Lanigerum pecus, hunc morem qui reiicit, an non
Eumenidum totus furiali mente laborat
Ille miser, nec plura ira prohibente locutus.
Hic oleum infundens flammæ sic inquio rursus
Audio quæ sitis, sed non ea congrua nostris.305
Nam quis tam procul à sensus communis aberret

Tramite,

IOANNIS SAPIDI

Tramite, tondendas qui deneget esse bidentes?
Sunt solis rerum mortalibus omnia nobis
Condita, quæ mare, quæ tellus, quæ possidet aër,
Causa præsidii, uitæ ut alimenta ministrent,310
Et, patris atque Dei tanta est clementia summi,
Exul ut hinc omnis procul expellatur egestas.
Hinc nos (ut capita attingam tantummodo rerum)
Rustica maturam uectamus in horrea messem,
Hinc patula largos decerpimus arbore fœtus,315
Hinc legimus grauidis dulces de uitibus uuas,
Hinc ingesta cauis torquemus mella, latebris
Hinc dat ligna nemus, nobis & saxea montes
Robora sufficiunt, fossæque metalla cauernæ.
Hinc nassaque plagaque gregem uenamur & hamo,320
Viuere qui fertur nullo pulmone sub undis.
Hinc tentis laqueis & tinctis unguine uirgis,
Casseque nodosa capitur uaga turba uolucrum.
Inde feras trucibusque minis, iraque timendas
Insidiis domitas nostros adhibemus ad usus.325
Inde domi tot sunt animalia mitia, quorum
Altera pars seruit duro propensa labori.
Vbertate sui ditat nos altera fructus.
Sic fit & ut gemino coëuntis acumine cultri,
Vellera balantum, tam conducentia nobis,330
Quàm res uix aliæ quales sint cunque, metamus,
Nam citius, prisco uescendæ glandis amore,

E 2

BARBA

Panis, ut insipidi, contempta intercidet esca,
Quam uel frondicomo indutos uelamine, siue
Contectos cruda laniatæ pelle rapinæ335
Hæc nos lanicii non cura carenda relinquat.
Ille cibo ueluti melius ieiunia quouis
Sedat, sic lana melior non alter amictus,
Vincere qui tempestatis uim possit iniquam.
Quin & Cyniphii uillis horrentia capri340
Amittunt tonsu, sed quæ terraque marique
Illic militibus prosunt, hic uellera nautis.
Ne tu forteforte : forti edd putes lanas hanc ferre caprinas
Frugem, quæ capitur de barbæ messe uirilis.
Hic alia ex alia rerum mihi mentio surgit.345
Quod uideas uix in tam multis millibus unam,
Quamlibet abiectæ sortis, quæ protinus omni
Discedat nobis à commoditate iuuandis.
Accipe pro non finitis, lætale uenenum
Exemplis, quod non modo non prodesse uidetur,350
Verum etiamVerum etiam : Verumetiam edd fugitur, quod huic uis tanta nocendi.
Est tamen & uirtus ad certas iuncta medelas.
Quin, quod plus facit huc, nulla, aut perpauca uidemus
Fragmenta, & pariter detracta putamina rebus.
Quæ non qualicunque, suo sunt commoda pacto355
Non opus illato, manifestis, lumine, per se,
Hoc addam, quod & exonerati pondera uentris,
Vesicæque latex, bonus olim quæstus odorque,

Nonnihil

IOANNIS SAPIDI.

Nonnihil utilitatis habent, at solius ipsa
Nequicquàm prosunt miseræ præsegmina barbæ.360
Vel neque tergendo, sit honor suus auribus, ano.
Aut tu cui seruire queant huc adfer, & huius
Concedam tibi uictori certaminis herbam,
Ni fortasse putes, fructus quod fundat opimi
Plus satis, in templo si cedua barba sacrato365
Sit suspensa, superstitiosi qualia cultus.
Dona quidem nos his oculis conspeximus ipsi.
Hoc addam, prius oblitus, si corpus ad ipsum
Non hominis mentem spectes, & si quid habendum
Est fidei medicis, stante & crescente salutem,370
Osseus è barba gingiuæ percipit ordo.
Quippe superuacuos hinc eliciente fluores,
Quis alitur nutrimentis, ceu gramina riuo.
Et contrà perhibent mentis persæpe retonsis
Esse putres plærumque, diu nec stare molares.375
Non referam quod & æstiuos arcere calores,
Possit & à facie Scythicum defendere frigus.
Hos, si non alios fructus, tamen illa ministrat.
Nunc age rursus, oues an non insignia tergi
Inuitæ sua deponunt, pedicisque ligantur380
Quadrupedes, ut dilecto spoliantur amictu,
Non ullis unquàm posituræ sponte diebus.
Est adeo fermè cunctis animantibus ardor
Custodire, sibi concessi munera iuris.

E 3

BARBA

Et ueluti quædam mysteria sacra uereri.385
Solus homo sese studia ad contraria uertens.
Ille sui tener, atque sibi malesuadus amator,
Obseruat male cœlestis consulta senatus,
Dum damnat spretæ donum uenerabile barbæ
Fac aliquis charo te munere donet amicus390
Magnificus, cui, cum possis non ulla reponas
Officia ingratus, non hic tu fœdera sanctæ
Lædis amicitiæ, quanto plus læditur ille
Summus amicorum tibi, naturæque magister?
Huius enim donum, barbam puto, mente libenti395
Non modo non recipis, sed & à te proiicis ipsum.
Donum quod longe precioso preminet auro,
Et gemmis, quod nemo potest tibi tradere regum,
Non equidem magis ac oculorum lumen & aures.
Cuius maior erat priscis cultura sub annis400
Ante tot inuectis corruptum moribus orbem,
Dum florebat adhuc fidei & constantia recti,
Nec non simplicitas uitam contenta tueri,
Quæ postquam fugere, simul discessit & illa.
Nam (non à primis repetitam fontibus undam,405
Non haustam refugi, uel ab ima fluminis ora,
Sed modicam medii tibi propinabimus amnis.)
Barbarum segetem, promissos fundere crines,
Antiqui senibus moris fuit omnibus urbeurbe E2 : urbis E1
Romana, cui post positam se tempore longo,410
Mollicies male consultæ tonsoria curæ,

IOANNIS SAPIDI.

Non magna sine iactura uirtutis auitæ,
Demum Sicaniis ueniens accessit ab oris,
Hinc simplex animi candor, morumque, celebre.
Et scitum dictum, barbati uoce, nouauit.415
Gens in Schondiacis Germanica finibus orta,
Quæ uictrix Italis olim regnauit in aruis,
A longis nomen tenuit laudabile barbis,
Nunc manet hoc illi, cum posteritate relicta
Telluri nomen nullo populabile sæclo.420
Et non Germanæ fama sine diuite terræ.
Non caret arcano Solymi pia cantio regis
Numine, pontificis sacro dum rore perungit.
Barbam commendans almam modulamine pacem.
Idem sustinuit se rursus adire ministros,425
Non nisi dimidiæ barbæ cum parte renata.
Quid quod sacra Palestinæ quoque cautio legis,
Illam gestari uoluit, minimeque secari,
Tantæ labis erat genuinam ponere uestem
Et ueluti lædi uetitum succidere lucum.430
Tum, ne præteream, Fridricho denique primo,
Cui similem neque Roma tulit, neque Græcia finxit
Induperatorem, subrufi barba coloris,
Inclyta perpetua peperit cognomina laude.
Quæ fuerant & Romanæ communia genti.435
At præstat pro barbitio proferre gerendo
Pauca, sed, ut spero, quæ non ambagibus ullis

E 4

BARBA

Persuasura tuum sunt exemplaria pectus.
Ni morbum tibi forte suum inspirauerit ille
Credere qui renuit, triduano functa sepulchro440
Corpora iam rursus rediuíuis excita membris,
Inserto nisi tentasset prius indice uulnus.
Dic igitur Christus, uicta super ardua morte
Sydera conscendens, nostræ spes una salutis,
An barbam posuit prius hinc abiturus, an illhic445
Barbatus sedet ad patrem, barbatus & inde
Huc infernatem iudex remeabit in orbem?
Fertur enim mento flauos habuisse capillos,
Sed non & rasisse, etiamque probabile non est,
Et constat talis, quod sit rediturus ab astris,450
Hinc abiens qualis quondam peruenit ad astra.
Quid dices scio, iudicii nisi falsa supremi
Per multas huc usque manus tot tradita sœclis
Effigies, forma tibi picta uidetur inani,
Barbatum nobis quæ mittit ab æthere Christum.455
At satis est quod tam sacro pilus extitit ore.
Huius & haud tantum tulit ora præambulo fœta
Crine, sed obtexit rigido quoque membra camelo.
Quid memorem, fasce ut multos complectar eodem.
Quis commissa fuit toto prouincia mundo460
Diuulgare salutaris bona nuncia gaudi
Hii, dubium non est, quin crinibus integra saluis
Seruarunt speciosa suis insignia mentis.

Næ non

IOANNIS SAPIDI.

Næ non fœcissent, nisi plusquàm talia sese
Digna quidem scissent, munusque decere receptum.465
Proinde uides, plerunque quod hii quos inclyta uirtus
Mouit, & ad summæ uexit fastigia laudis,
Aut sacer adflauit diuini spiritus oris,
Mentigenis semper studium intendisse capillis,
Vtque sacramentum sibi suspexisse colendum.470
Proinde uides hominum proceres, diuosque reprendi,
Dum barbam spernis sexus decora alta uirilis,
Hoc opus artificis tantum mirabile summi,
Quantum quodque aliud res inter cernitur omnes.
Vtque sciens hic sis, pœnas deus ibit in acreis.475
Ob scelus infandum contempti muneris abs te.
Sed cur imprudens aliena negocia curo,
Tu tibi consule, res summo tua proxima damno
Vertitur, ipse sequar breuibus restantia uerbis.
Iam quis nesciat & barbam laudare, quod inde480
Nomenclaturam capit haud ignobilis herba.
Piscis & hac liquidum mutus nat uoce per amnem,
Tum quoque uenturos minitantia sydera casus:
Sed uisu rara, hinc pariter sua nomina ducunt.
Fertur habere grauem nimbis & nubibus Auster.485
Saturnusque suo prolixam emittere mento.
Quid quod & infernus, uates si uera loquuntur,
Nauita, quem dicunt umbras exponere ripa
Exangues Stygia, res est nimis alta relatu.

E 5

Non tonsa facie, sed commendatur ab hirta.490
Ecce tibi barbam terraque, marique, poloque,
Et simul umbrarum cæca regione repertam.
Sed Phœbus prius Eoa consurget ab ætra,
Omnia quàm potero nostræ producere causæ.
Tu nunc da quibus ora uiri sic rasa probare495
Possis, atque iterum uicti cædemus harena.
Nam contra possent Heroica pectora belli
Proferri, Magnus Macedo, Byrsæque subactor,
Ac alii quibus est uicio se radere uersum.
Nimirum quod præcipue sit turpe putandum,500
Tradita summarum, quibus esset functio rerum,
Signa potestates delere decentia summas.
Nos igitur quos diuinæ reuerentia tangit
Legis, ab ingresso statuit quam conditor orbe,
Qui solus uere & summe sapiensque bonusque,505
Aedere nil uoluit, nisi tum bene tum sapienter
Vel minimam rerum, per quem quoque barba creata est,
Nos igitur moniti summorum more uirorum,
Hanc nobis licitam, nobis pascamus honestam,
Hæc nobis & nos sumus huic laus, forma, decusque,510
Hæc nostro, ueluti regno, dominetur in ore,
Hanc nostri indigenam menti sine fine colamus.
Vos autem molles animi, & rationis inertes,
Quis fabrefacti bona dispensatio mundi,

Quæ

BARBA

IOANNIS SAPIDI

Quæ punctis semel absoluit res omnibus omnes,515
Sordet & hic saltem non circumspecta uidetur,
Demite sed uobis redeuntem demite barbam
Inuitis, hanc, quam, si Diis placet, ardua ceruix
Atlantis uix ferre queat, sustentat Olympum,
Qui totum tamen, ut fama est, deponite molem.520
Vos igitur spretis naturæ legibus ite,
Et sinite abradi, uestro sacra mystica mento.
Calcari pedibus, scopis, mittique coacta
In fœdas, alia ut reiectamenta cloacas.
Aut, mage si uultis, iuglandis adurite duro525
Cortice maxillas, Siculi pro more Tyranni,
Diffisi iugulum tonstrici credere natæ,
Quem, ne te lateant scelerati premia facti,
Propter barbatæ statuæ quod dempserat, aurum,
Pœna grauis, patria depulsa in prole, sequuta est.530
Aut, ne non sit honos spoliatis ore capillis,
Romanæ potius pro consuetudine pubis,
Ferte capillari suspensos arbore Phœbo,
Siue Ioui comptos gemmis aurique metallo.
Vt perhibent illaudatum fœcisse Neronem.535
Tu quoque, quàm uellem hic aliquid, sed dicere pergam
Pace tamen uestra præsentum, tu quoque, si uis,
Et tibi non satis est oris rasura nitentis,
Tondendos potes & genitales tradere crines,
Me tamen, imposito quo tandem fine quiescam540

Intonsæ

BARBA

Intonsæ rediment preciosa monilia malæ.
Hisque peroratis uolui dimittere cœtum.
Ille tuens toruum, tauroque simillimus icto,
Discessum iam, corripuit me ueste, parantem.
Quid quæris, tantum non uapulo dira minanti,545
Denique sic, animum post multa remissior, infit.
Dic age, quanam fronte uiris conuitia tonsis
Obiicis hæc, tot posthabita ratione bonorum,
Quos nunquàm possis numero comprendere certo
Qui sunt, post homines uitæ famulantibus ipsi550
Artibus edoctos, usi faciebus honesta
Cura radendis, hodieque utuntur eadem
Et simul utentur, nec ui, nec lege uetante,
Donec decrepiti soluentur uiscera mundi,
Nasceturque nouus rebus melioribus ordo.555
Sicque sub hæc tacuit, sequor hoc sermone tacentem,
Quid? uideor tonsis tonsor nimis esse molestus,
Atque adeo uiuam uulsa cum stirpe pilorum
Admutilasse cutem, nimis importuna loquendo?
Non tu, totius pugnæ temerarius autor,560
Mouisti digitis non attingenda supremis?
Non tu barbatis iniurius ante fuisti,
Quàm mihi cœpta fuit defendi gloria barbæ,
Atque refutari contra tonsoria causa?
Qui loquitur quod uult, rixæ linguæque profusus565
Is, merito non absque suo, quod displicet, audit.

Non

IOANNIS SAPIDI.

Non equidem temere est solitum quod dicere uulgus,
Quam uocem immittis siluæ, tibi silua remittit.
Oribus hirsutis æquusque bonusque fuisses,
Et cultus melius mentorum audiretaudiret E2 : audire E1 apud me.570
Nec foret orta mihi iam controuersia tecum,
Quæ tibi, quàm par sit, uiolentor esse uidetur.
Sed, quoniam nos huc te submonitore uocamur,
Et mihi non animo tali persuasus abibis,
Res tandem posito peragetur seria ludo.575
Atque ut eam paucis teneas, discrimen haberi
Vsibus in rerum neutris, non debet, & unde
Nil patitur detrimenti ciuilis honestas.
Sed fieri siue omitti sine crimine possunt.
Hinc seu stet, seu barba cadat, nihil inde redundat580
Offensæ in quicquam, penes est quod quemlibet æqua
Eius pascendæ detondendæ úe potestas.
Insuper ut nobis prosit tonsura reperta est,
Quales atque aliæ, quas prouida repperit artes
Ingenii uirtus, naturæ fida ministra.585
Nam ueluti Phœbe proles Latoniafratri
Obsequium præstans, concessæ lumina flammæ
Luce carens propria, latum diffundit in orbem,
Profectumque facit peregrino munere magnum
Rebus in omnigenis, sic ars quoque dotibus, alma590
Quas natura dedit, studio subseruit ab omni
Quo sint plus habiles nobis, aptæque fruendi.

Arte

Arte opus est homini, uitæ quæ portus egenæ.
Sub qua tonstrinæ pariter mihi ponitur usus
Ceu pars, non minus ac alii quicunque, proinde595
Hinc, tibi ne fucum faciat contentio, noris
Qui mea stet de radendis sententia barbis.
Absit enim procul hinc à me, quod carpere tentem,
Ex animo glabri studiosos oris amaro,
Esset opus, iuxta dictum uulgare, quod ipsum600
Protraherem proprio me prensum in publica naso.
Namque dedi me tondendum persæpe libensque,
Et dabo me, quando tædebit denuo barbæ.
Nunc ad te demum uenio, moneoque fideli
Pectore, quod prius expendas, animoque reuoluas,605
Quæ tibi res sit, ubi, cum quo, de quoque futura,
Quam te committas dubia sub lite periclis
Nolit inexpertus nando tranare paludem,
Odit præcipites ignarus scandere montes,
Vitat & indoctus sæuos equitare caballos.610
Quid moror exemplis numerum superantibus omnem?
Pone modum, sed me risu res digna, loquente
Hæc duo uerba tuæ uolui quibus addere linguæ.
Ille quidem subito nostris subductus ocellis,
Non testudineo lentus de more, recessit.615
Non addens neque my, neque gry, fortasse quod esset
In duram dudum sua lapsa nouacula cotem
Et quia consensu sese riderier uno

Vidisset,

BARBA

IOANNIS SAPIDI.

Vidisset, sua tum uelli, qui uellere pauló
Ante tui uoluit crinaliacrinalia : crinilia edd semina menti.620
Iam grata ut fuerit, risus & fabula quantam
Materiam mensa simul accumbentibus una,
Omnibus hæc dederit, non est quod rustica credat
Simplicitas, quamuis facileis accommodet aureis,
Et quoque figmento quouis capiatur anili.625
Ipse quidem scribens hæc rideo, ridet Apollo,
Et Musæ iam dictantes mihi carmina rident.
Hoc igitur, non immemores quid amicus amico
Debeat, est bellum contra quod gessimus hostem
Paule tuum, quod collatis sine sanguine fuso630
Signis, non armis manuum, sed uocis adorti
Vicimus. O si nunc usuram copia fandi
Illa sui daret, in nostras arguta Camænas,
Qua mureis simul & ranas armauit Homerus,
Aut qua, non LatinoLatino : Latio edd minor ille Pericle Batauus,635
Persuasit, quod fœlici dulcedine, quidquid
Nos mortale sumus, toto moremur in orbe,
Hic ego de barbis agerem non laude minori,
Quam caluam quæ concelebrant præconia frontem.
Verum quod me Musa, uetans sublimius ire,640
Infirmum pennas, humileis uolitare per oras
Aurai iubet, & uicinum ludere terræ,
Cognitor ipse mei moduli, nil uiribus impar
Aggrediar paruis, sed ad intercæpta reuertar.
Hic ubi iam nullo uertisset terga fugante,645
Atque simul placiti multa cum nocte soporis
Aurea uis aderat, nobis suadentibus illam
Hinc fessis oculis, illinc labentibus astris.
Surgimus, inque uicem bene fortunata precati,
Omina nocturnæ nos tempestatis, abimus.650
Hæc recito, non ut mihi Paule dolore graueris,
Sique uelim, tamen haud possim, quod iam tibi pridem
Hic animus fuit euentum qui durat ad omnem,
Callus ut amittens detritum tempore sensum.
Quin rides, quasi me murem parientibus ortum655
Montibus adspicias, bene habet, scribo illius ergo
Vt plenum tetrica uultum grauitate leuares,
Si legeres nostra nugas leuitate refertas.
Nunc subit in mentem pariter quod scire uolo te.
Nos tres & Spegellius & Rhenanus, & ipse660
Vecti nuper equis, ad Aprinam uenimus ædem,
Esse locum antiquo Nouientum nomine fama est.
Visendi ueteres capti dulcedine libros,
Quos ego proximo abhincabhinc : abinc edd anno, uix arte receptos
Agrestum è furiis nil non uastantibus illhic665
Obscuræ abdideram sedi: sed nescio quis fur
Quis genius úe malus, raptos subtraxerit inde:
Nam non inuenti, neque uel puluisculus horum.
Ergo parum læti, partim quod perdita nostræ
Cura operæ, partim studiis iactura quod ingens670
Facta foret, celeres rursum discedimus illhinc

Slestadium

BARBA

IOANNIS SAPIDI.

Slestadium uersus, uix dum uia publica, quae fert
Libera ad Argentorati pomœria magni
Campestre obtulerat nobis properantibus æquor.
Ecce procul Vitus, quem scissæ curua cicatrix675
Deturpat malæ, nobis percharus utrisque,
Quo non est in amicorum studiosior alter
Officiis, tamen id pridem male præstitit in me:
Namque die promissum abitum præuerterat una,
Me non admonito, conuentum erat, hic ego, næ E2 : ne E1 tu680
Perbelle constas pacto? non absque tabellis
Nolle pedem te efferre meis tibi Vite receptum est?
Quonam festinas? properantes flumine nautas
Excusat, qui uina uehant donaria clari,
Vlrichi Rappoldiacæ cognominis arciarci E2 : arcis E1,685
Spectanti aëreo rapidum de uertice Rhenum.
Vina tibi quæ munificus uir mittat egenti,
His fore se comitem, nos ergo ualere iubentem,
Benfeldumque citò tendentem linquimus, atque
Inde domum recta proficiscimur, inter eundum690
Multa super Papa, Francis, Insubribus, Anglis,
Induperatore, Hesperiis, ut tempora nostra
Ferre solent, Turcis & relligione loquuti,
Qui nos Slestadii uix demum sermo reliquit.
Inde potes non esse meam perpendere culpam,695
Quod tibi nulla à me cum Vito litera uenit.
Insuper hesterna quidàm me nocte rogauit

F

Sacrificus ruri, qui res huc uenerat emptum.
Quod sibi dignarer rationem reddere Christi
Tot misere pressi sæclis, se uelle libenter700
Declinare malo (sunt hæc sua uerba) bonumque
Vt scriptura iubet, facere, ac secernere lucem
A tenebris, Belial simul à dignoscere Christo.
Absona quæ dixit, & nulla lege Latina.
Audiat ista Cato, quos tolleret ipse cachinnos,705
Me facilem exhibui, similem flentique dolentique
Officii memor ipse mei, solatus & inde
Quantum diuina mihi tum uirtute dabatur,
Explicui nodum, claroque ex ordine sacra,
Qua potui breuitate tamen, mysteria dixi.710
Sed mihi tam bene res cecidit, quàm si quis in altis
Fluminibus ceruos capturus, retia tendat,
Aut nassam anguillis capiundis monte reponat.
Ante bonus cantor coruus, citharædus asellus,
Consul, ouis, miles, lepus, & sus pharmacopola est715
Quam captus mentemque, oculosque, auresqueauresque E2 : cruresque E1 manusque
Hic poterit, quid res sacra quidque prophana doceri.
Esse ferunt gemmam mediis quæ tradita flammis
Innatum sibi seruet & impenetrabile frigus,
Sic uideas homines quos nullo flectere suasu720
Possis, sed contrà manet intractabile pectus.
Quid facias ibi, quàm quod eo quo sponte feruntur,
Impellas, asinus ceu, dum parebat inique,

Rupibus,

BARBA

Rupibus, à domino tandem protrusus, adhæsit.
Spem posuit medicus, si cessat cura medendi,725
Iamque diu uetitis sinit ægrum largiter uti,
Sic quoque sacrificum sibi nos dimisimus illum.
Nugatum satis est, sed uelle rescire uideris,
Quo ductu, neglecta diu mihi, plectra resumam.
Nescis qui longo peregre iam tempore uiuens,730
Deseruit patriosque lares, charosque parentes,
Illis uisendi studio, se reddere gaudet?
Quid si posthabitas plena trieteride Musas
Musas illa olim mea mellea gaudia Musas
Rursus adire iuuet, sacrumque Helicona reuisam?735
Hæc ratio est, tu ne, tecum contemne, iocantes
Hos Sapidi uersus animo scribentis amico.
Te multum Rhenanus amat, multumque salutat,
Optat & ut digna te prosperitate fruaris.

BARBA LOQVITVR.

A Sapido tanta sum dexteritate probata,
Vt me fœminæus ferre uel ordo uelit.

F 2

IOANNIS SAPIDI

IOANNES SAPIDVS AD IACOBVM Zieglerum de Cometa uiso. Anno M. D. XXXII.

Ernimus insuetum Nabatheis sydus ab oris.
Iam cœlo menseis plus minus ire duos.
Idque aliis dudum passim fulgentibus astris,
Ac maior mediæ pars ubi noctis abest.
Quod, donec procul à primo conscenderit ortu,5
Nunc huc, nunc illuc præcipitanter abit.
Fundit & in tantam pallentia lumina caudam,
Quantum metri lancea nulla potest.
Qua radiis fœta deuexam spectat ad Aram,
Aduersus pluuio subdita regna Noto.10
Tum reliquas inter micat & cadit ultima stellas,
Aurora Clarium restituente iubar.
Quinetiam quoties redit hactenus orta, priore
Se toties maior, splendidiorque redit.
Iam quid præmoneat, uariat sententia longe,15
Totque modis soleo quot rogitare uiros.
Ille Saguntinæ metuit ieiunia cladis,
Horrendum Martis nunciat alter opus,

Est quem

IO. SAP. DE COMETA.

Est quem sollicitat ne uasti machina mundi,
Rursus in antiquum sit soluenda Chaos,20
Coniicit hic ualido quassatis impete terris,
Tecta reuulsa suo corruitur a solo,
Stagnanteis alium terrent Epimethidos undæ,
Hic Phaëthontæo rebus ab igne timet,
Est qui mortaleis & cuncta animalia dicat.25
Correpta Oenopia disperitur a lue.
Quæ quia nil nisi sunt miseræ prænuncia sortis,
Nec faciunt solidam capta responsa fidem.
Dic igitur Zieglere, decus uenerabile Musis,
Et simul omnigenis nobilitate bonis,30
Quid censes, pariter uisum tibi, ferre Cometam?
Nam scio iudicio pondus inesse tuo.
Nequaquàm te sortilegorum oracula posco,
Sed coniecturam commemorare tuam.
Qui de præterito, de præsentique futurum35
Colligit, is plusquàm magnus Apollo mihi est.
Fac igitur, quoniam tua prospicientia multum
Hac in re mira dexteritate ualet,
Sis facilis, multisque malis è uatibus unus
Ipse bonus uates, si potes, esse uelis.40

F 3

METALLICI IAM MORIENTIS, & Diuitiarum eiusdem colloquium, Io[anne] Sap[ido] autore.

Me. VOs ego uos dulces fossa tellure paratas
Aegre iam moriens linquere cogor opes?
Di. Sic uisum fatis. Me. sed quò nunc ibitis? Di. illò,
Quò nos hæc eadem ferrea fata uocant.
M. Ite mihi comites. D. at non licet. M. ergo quid obstat?5
D. Rursum fata. M. lubens attamen ipse uelim.
D. Quid tibi proderimus defuncto lumine, nobis
Vtendis uiuus quum minus aptus eras?
M. Quàm timeo ne uos ingratus occupet hæres,
D. Sit qualis nobis cunque ferendus erit.10
M. M. frustra igitur timeo. D. frustra. M. quid restat ? Di. abibis.
M. Nil ne feram mecum prorsus? Di. an inde feres?
Qui nihil attuleris, nudus prognatus in orbem?
M. O sors ô nimium dura, ualete. D. uale.
D. Discite diuitiis uos dites largiter uti,15
Et simul ex nobis iuge parare decus,
Quid uili numerosa pecuna distat ab alga
Quam semper clausam carcer auarus habet?
Tum ueræ sumus, in licitos ubi tradimur usus,
Vos & in extrema morte sequemur, opes.20
Finis.

Maternus Hattenus.

Vt fertur caluo quod turpe sit esse comatum.
Barbatus barba sic sine turpis erit.

Notes

1Nous avons structuré le document pour séparer les différentes oeuvres de manière cohérente
2État : « Sous-ensemble d'une édition dû à des modifications en cours de tirage, volontaires ou non. Lorsque ces changements ne modifient pas le catalographie, on ne parle pas d'émission, mais d'état » (Vanautgaerden, Érasme typographe, 2012). Les modifications relèvent de la correction d'erreurs en cours d'impression avec l'ajout d'errata au folio D 3 v°.
3Il aurait été trop complexe de réintégrer l'accent sur la voyelle de la syllabe précédente, comme attendu.
4Nous modifierons la ponctuation dans une version ultérieure.