Édition numérique de l’Ode sur la loi et l’évangile de Ioannes Sapidus

Introduction

Nous proposons l'édition critique du seul poème manuscrit conservé de Sapidus : l'ode de lege et euangelio. Nous éditons d'après la copie autographe du manuscrit 1 AST 212 pièce n°59 (S) en intégrant en apparat les variantes de Dorlan présente dans la copie de l'ode conservée dans BHS K95 (D). Les variantes orthographiques sont prises en compte, mais nous n'avons pas retenu les changements de ponctuation, en dehors des passages pour lesquels nous sommes nous-même intervenue pour la ponctuation. Dans S, nous identifions deux mains : S1 qui correspond à celle de Sapidus et S2 dont les corrections sont à attribuer à Conrad Hubert.

Pour l'édition, nous avons normalisé les -s longs, remplacé -ij par -ii et développé les nasales marquées par un tilde (ũ, ẽ, õ, ã) sans le mentionner. En revanche, les abréviations indiquées par un point ont été développées avec la balise <ex>. Le texte tel qu'il est présent dans 1 AST 212 n°59 est disponible dans les balises <orig>, avec toutes les indications de substitions et de corrections.

Ode tricolostricolos S1 : tricolor D tetrastrophos
de lege etet S1 : & D : : S1 euangelio I[oannis] SapidiI. Sapidi S1 : om. D